2018-12-26 | 정다훈 기자

[SE★专访]刘台午“《盛夏》本身就是挑战…青春的一页”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我成长的环境与维克多·崔的环境相似,这似乎就是命运。”

将于明年1月3日上映的大师基里尔·谢列布连尼科夫的新作《盛夏》,加上从2000:1的竞争中脱颖而出被选中的刘太旿的出色演绎,早早便聚集了影迷的期待,成为话题之作。

刘太旿是在德国科隆定居的矿工与护士夫妇所生的移民二代。他曾在纽约和伦敦学习表演,此后作为演员活动。他说,自己在维克多·崔身上看到了自己曾感受到的忧郁与空虚。

传奇乐队KINO的队长、对俄罗斯音乐界影响最大的偶像“维克多·崔”,是在列宁格勒出生成长的韩裔俄罗斯人,乐队成立后发表的《血型》创下百万销量,是当时最顶尖的俄罗斯摇滚歌手。

他以朋克摇滚为基础的音乐,不仅具有俄罗斯特有的忧郁感性与优美旋律,还以呼喊反战、自由与反抗的歌词为特征,这强烈地震撼了当时渴望自由的年轻人的心,使他获得了远超普通明星的绝对支持。他在28岁的年轻年纪因意外车祸离世。

“我从小就有身份认同的混乱、对自己根源的疑问、对人生的忧郁与孤独。在准备《盛夏》试镜时,我觉得维克多·崔的忧郁与我相似。那似乎幸运地连接起来了。”

刘太旿谦逊地称自己“做了15年无名演员”。他自电影《女演员们》(2009)出道以来,出演了《豺狼来了》(2012)、《还说什么热情》(2015),以及好莱坞电影《平等》(2015)、《首尔搜寻》(2017)等,打下了基础。

以2000:1的竞争率被选中扮演“维克多·崔”的刘太旿说,他先自己拍摄了唱歌的试镜视频寄出,随后接到在莫斯科举行试镜的通知便赶了过去。拥有维克多·崔灵魂的20岁出头的韩裔演员就这样诞生了。

“那时我出演篮球综艺《压哨球》,瘦了很多。听说《盛夏》在找主演大约两周后,我照镜子时觉得隐约有那种感觉。于是我拍了自拍发过去。接着对方说想看我弹吉他的样子,我就把弹吉他的样子也拍了发过去,随后收到联系,希望我下周到莫斯科试镜。”

幸运就这样降临在有准备的人身上。但准备时间只有3周。他必须掌握俄语台词,虽然是配音,也要掌握9首歌。他并不感到不安,还大胆地提出“请为我创造必要的环境”。

“有老师帮助我。语音教练一起跟着帮我做手势和动作,俄罗斯行为艺术专家们也积极帮忙。在3周时间里,我从早到晚制定计划表,一句一句、一个词一个词地整体背下来。我想只要在导演所规划的作品中充分完成自己的份额就可以了。我也学音乐、管理身体、做运动。我把需要的东西内化,同时信任导演。”

影片中也描绘了与老师的恋人娜塔莎之间的友情与爱情。刘太旿说,他无法忘记娜塔莎亲自来到片场后说“能感受到崔的灵魂(soul)”这句话。

“见到娜塔莎时我很高兴地拥抱了她。结果她说在我身上感受到了崔的灵魂(soul)。分别时她还对我说‘在你的眼神里能感受到那个人的灵魂’。我很感动,很温暖,也有了自信。”

《盛夏》今年入围戛纳电影节竞赛单元并获得一致好评,在韩国国内也获得众多主流媒体的盛赞,宣告了名副其实的新年首部艺术大片的诞生。刘太旿作为出席戛纳电影节的演员,也感到自豪与责任感。

“在海外电影中由韩国演员担任中心,而且还进入海外电影节的竞赛单元,这是第一次。我既自豪,也感到责任。这真是一部让我感激的作品。戛纳电影节时是激动,现在国内上映反而更紧张。”

《盛夏》之后,刘太旿的24小时变得忙碌。他今年接连确定出演电视剧《浪漫的体质之外》——《Vagabond》与《阿斯达年代记》,并拿下全桂秀导演新片《眩晕》的主演。目前他正忙于电影《眩晕》的拍摄,明年1月将以《盛夏》与国内观众见面。预计他将更频繁地出现在韩国舞台上。

“《盛夏》是我演员生涯中真正让我感激的作品。现实地看,可以说它是让我能站上世界舞台的作品。它让我回顾了此前的经验和准备的15年,同时让我想到‘从现在开始才真正开始工作’。”

“我走了15年无名演员的路。现在并不是说‘苦日子结束了’。(真正开始工作)之后还会有另一种辛苦,也会产生新的苦恼,但我觉得这成为一个契机,让我能更愉快地在自己的职业生涯中成长。我更爱表演了。”

阅读韩文原文