2018-12-26 | 최주리 기자

《词典》尹启相的角色年谱…从新兴犯罪组织头目到朝鲜语学会代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由刘海镇与尹继相主演、以韩语词典诞生背后不为人知的故事为题材的电影《词典》中,尹继相饰演为收集语言、守护国家的朝鲜语学会代表"柳贞焕",刻画同行知识分子的群像,观众对他的关注日益升温。

《词典》讲述在禁止使用本国语言的1940年代,不识字的判秀(刘海镇)遇到朝鲜语学会代表贞焕(尹继相),为编纂词典而秘密收集全国的本国语言乃至人心的故事。每部作品中都完美化身为不易表现的角色、作为演员打下坚实基础的尹继相,此次以朝鲜语学会代表"柳贞焕"再一次展现蜕变。

在围绕强制拆迁现场两名年轻人死亡、辩护团与检方就韩国史上首例100韩元国家赔偿请求诉讼展开真相攻防的法庭剧《少数意见》中,尹继相饰演公设辩护律师"尹镇元",以真诚的演技给观众带来强烈震撼。随后在与全度妍、刘智泰配戏的剧集《傲骨贤妻》中,他饰演势头正盛的律所代表"徐重元",以仿佛量身定制般自然的演技打动观众的心,甚至获得"人生角色"的好评。

在大银幕与剧集中都备受喜爱的尹继相,在《致命的她》中通过成人手办创作者"道勋"一角,演绎了身有残疾、生活贫困但内心比谁都富有的青年,展现出充满人情味的魅力。此后,他在创造出"你知道我是谁吗?"这句经典台词、获得超过680万观众喜爱的《犯罪都市》中,饰演凶残无道的新兴犯罪组织头目"张陈",足以改写尹继相的人生角色。曾以真诚演技打动观众的他,化身极致之恶,呈现了最强烈的转变。每部作品都以强烈蜕变带来惊喜的尹继相,此次将以《词典》的"柳贞焕"再一次为观众带来感动。

为对抗日本殖民统治、编纂词典而收集全国语言、力图完成"词典"的朝鲜语学会代表"柳贞焕",遇到演员尹继相后将化为更具魅力的角色而闪耀。坚信守护作为民族精神的语言就是守护国家之路的"贞焕",肩负代表的沉重责任感,延续"词典"工作。小则与亲日派父亲、大则与日本殖民统治对抗,并在这一矛盾的另一端通过与不识字的"判秀"(刘海镇)相遇,领悟到"词典"不是个人而是"我们"共同的事业,从而不断成长的"贞焕",与尹继相的真心相遇,完成温暖的感动。尹继相所呈现的"贞焕",将在责任感的重担之下与"判秀"以及朝鲜语学会会员们一步一步前行,传递厚重的回响与感动,把观众带回1940年代的正中央。

刘海镇与尹继相的相遇,以及金洪波、禹贤、金泰勋、金宣映、闵镇雄等演技派演员的精彩表演,将在笑声与感动中描绘禁用本国语言的年代里,汇聚语言与人心守护本国语言的人们的故事。电影《词典》定于新的一年、2019年1月9日上映。

阅读韩文原文