2018-12-26 | 이하나 기자

《燃烧的青春》琴丹芝:“还清家里债务后,比解脱感更多的是空虚…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《燃烧的青春》以圣诞节“朝鲜北部美食会”刺激了观众的味蕾。

据尼尔森韩国数据,25日播出的《燃烧的青春》以8.0%(首都圈家庭收视率第1部分基准)、最高收视率8.9%稳守第一。作为广告界主要指标的2049目标收视率也达到3.1%。

同时段播出的MBC《安可特辑Live Aid》为3.9%,K2《圣诞电影—星期一消失了》为2.8%,tvN《脑性时代》为2.4%,JTBC《来看我吧 私心放送制作记》仅为1.1%。

当天,青春们为用“闻庆”特产做晚餐,具本升和韩正洙前去采摘香菇。两人一边采菇一边聊天时,得知彼此父母中各有一位故乡都在“朝鲜”,顿时兴奋起来。

正洙问“那你们家也会做北部菜吧?”,本升便回忆起母亲做的“北部式绿豆煎饼”的味道。正洙不甘落后,提到加入猪脊骨做的“猪脊骨豆渣汤”,气氛俨然成了“北部美食会”。

尤其正洙说“就算我解释了,南边的人也不太懂”,仿佛朝鲜人一般表达对北部料理的思念,带来极大笑声。两人在香菇棚里展开的北部料理品评会,当天创下8.9%的最高分钟收视率,抓住了观众的目光。

另外,当天还公开了上周作为新朋友引发话题的琴蔷薇令人心痛的故事。为偿还家中债务不停工作的琴蔷薇坦言:“20岁以后第一次旅行。”蔷薇说,大学时下课后也要跑8家夜间演出场所唱歌,连弟弟的学费都要负担,早早承担起家里的生计。得知父母的债务后,作为长女只顾向前奔跑的琴蔷薇回忆道:“还完债后,涌上来的不是解脱感而是空虚感”“我真的一点青春都没有”,令人心酸。

此时,金正均为弟弟妹妹们亲手煮牡蛎萝卜汤,引人注目。然而金正均做出了不知所云的味道,最终“救火队”李涓秀出动。她用泡菜汤汁和海带包展开心肺复苏,青春们究竟能否好好吃上晚饭,令人好奇。

阅读韩文原文