2018-12-25 | 오현환 기자

[海外专栏]对大众主义的反弹愈发强烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》专栏作家、CNN“GPS”主持人

法里德·扎卡里亚 对于那些担心民粹主义、民族主义以及种族主义正在支配世界政治格局的人来说,法国总统埃马纽埃尔·马克龙曾是巨大的希望。

在去年的总统选举战中,马克龙以改革与多边主义为核心信息,将法国团结在一起,并维持了与欧盟(EU)及其他国际联合体和国际机构的稳固结合。

为集中讨论全球治理,他在上月举行的重要会议上邀请了世界各国65位领导人(全球治理指的是当个别国家未能充分应对国际层面的问题时,国际社会共同寻找解决方案的“世界规模的协同管理或共同统治”)。

如今马克龙正因“黄马甲”街头示威而陷入困境。为平息示威,他不得不推翻部分改革措施,并只能采纳会带来巨额预算赤字的新政府补贴方案。

英国因脱欧(英国退出欧盟,Brexit)的不确定性陷入混乱漩涡,意大利受预算忧虑困扰,匈牙利和波兰则接纳了非自由民主主义。把这些合在一起,就描绘出欧洲与西方的阴郁画面。

然而,欧洲与西方的现实真的那么黯淡吗。

《政治报》的马修·卡尼茨希尼指出,对欧盟的支持率正处于过去数十年来的最高水平。

若再走近细看,虽然民粹主义势力仍在部分地区如潮水般涌来,但过去数月的故事大多是对此的反弹。

看看在许多方面作为民粹主义、民族主义运动代表的波兰和匈牙利的例子。

波兰的司法改革努力引发了全国范围的大规模示威,欧盟最高法院欧洲法院裁定波兰立即中止适用降低大法官退休年龄的新法规。而上周一,华沙遵从了欧洲最高法院的命令。

以修改劳动法和司法改革为核心的匈牙利总理维克托·欧尔班的专断举措也引发了广泛示威,带来了野党前所未有的大团结。

街头示威给人的感觉与针对执政党的一般集会并无不同。一旦爆发反政府示威,几乎必然会向和平示威者发射催泪弹,示威人群被斥为反基督势力,乔治·索罗斯被指为示威的背后黑手。

谈论马克龙总统的垮台还为时过早。民意调查中他的支持率暴跌是事实,但选民仍然压倒性地更青睐他而非极右主义者马琳·勒庞。他的任期为5年,他所属的政党掌控议会,大多数分析人士一致认为,法国若要吸引投资、促进增长,他所推行的改革不可避免。

他也许会以单任总统告终。但在整个任期内,他将引领一代人以来最重要的变化。

意大利新联合政府提出了承诺全民基本收入和提前退休的民粹主义预算案,却遭到欧盟的强烈反对。在这场较量中先眨眼的是民粹主义者。

本周罗马收回了那些民粹主义措施,发布了依照布鲁塞尔所定指导方针的预算案。这一插曲令人联想到2015年希腊民粹主义者实施了当初反对的方案。

英国的情况稍显棘手,但基本的故事是,每当接近实质性脱欧时,就因相关成本而惊慌地步步后退。

英国首相特雷莎·梅尝试了退出欧盟但保留单一市场内地位、同时承担欧盟摊款的软脱欧。在此过程中她虽遭硬脱欧支持者嘲弄,但他们也无法把首相赶下台。因为一旦把梅首相拉下来,就得原封不动地接下交给她的那项不可能完成的使命。

脱欧赞成论者向英国民众出售了一种幻想:可以不承担遵守欧盟规则的成本,却享受进入欧洲市场的好处。

随着时间推移,更多英国人会认识到不可能只挑对自己有利的部分。

最后,看看由一位自豪地拥抱民粹主义与民族主义的总统所统治的美国。

在11月中期选举中,民主党取得了自水门事件风波的1974年以来最多的众议院席位增长,唐纳德·特朗普总统则面临更多在道德意识上有问题、或厌倦内部混乱的行政部门高官的辞职。

但更重要的是,针对特朗普及其周边人士的17项调查仍在进行,其中部分人已被起诉。这还不包括因中期选举而掌握众议院核心委员会的民主党的国会调查。

过去两年,共和党整体支配了华盛顿。对政府消息源的全部信息控制权、传票发出权及监督权都在他们手中。但到新一届国会开幕的2019年1月,他们对权力的独占也将结束。

我无意最小化仍在西方及世界其他地区奔涌的民粹主义浪潮的意义。但忧虑不应让位于失望。

世界任何地方都存在许多反对愤怒政治与身份政治的健康的人。

他们确有必要快跑,但无需惊慌失措。

阅读韩文原文