2018-12-24 | 김호경 기자

“任重道远”入选年度成语……“担子重,路途远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“任重道远”被选为大学教授们评出的今年年度四字成语。

教授新闻24日表示,以全国878名大学教授为对象进行的“年度四字成语”问卷调查结果显示,38.8%的受访者(341人)选择了“任重道远”。

“任重道远”出自《论语》泰伯篇,意为“担子沉重而路途遥远”。

庆熙大学教授全浩根(哲学系)表示,之所以选择该成语,是因为“文在寅政府正在推进的朝鲜半岛和平构想与各项国内政策若要如愿实现,仍有许多难题待解,希望能以坚定意志妥善解决”。

第二位是23.9%(210人)选择的“密云不雨”,意为“云层密布却不下雨”。

济州大学教授高成彬(政治外交学系)解释推荐理由称:“朝韩首脑会谈与敌对关系终结、朝美首脑会谈与无核化协议、收入主导增长等发生了极为重大的变化,但具体成果却未能结出,仍停留在希望性展望之中,这种令人遗憾的状况持续存在。”

第三位是134人(15.3%)选出的“功在不舍”。该句出自《荀子》,意为“成功在于不半途而废”。

高丽大学教授金善择(法学专门研究生院)表示推荐理由是:“既包含希望政府继续致力于改革的心情,也包含担忧政府是否陷入只要一味推进就会见效的集体催眠之中的心情。”

阅读韩文原文