2018-12-24 | 강광우 기자

调查组称“设计即有缺陷”,宝马称“更换零部件足矣”…第二轮交锋在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部与官民联合调查团24日在历经3个月的调查后公布了宝马起火原因。由于这是全球首次查明起火原因,因此备受关注。调查团将起火原因指向宝马一直否认的废气再循环装置(EGR)“设计缺陷”,随后在法律限度内施加了最大限度的制裁。但预计争论不会平息。因为宝马方面反击称:“政府调查结果反而支持了我们的主张。”这预示着围绕今后百亿韩元规模罚款的征收,将展开激烈的法律攻防。

◇调查团称“设计缺陷”,宝马不予承认=联合调查团共同团长朴深洙当天在通报会上表示:“被指为起火根本原因的EGR冷却器裂缝,源于制造商设计能力不足”,“若流入EGR冷却器的EGR气体量过多,或EGR冷却器的冷却液量不足而发生冷却水沸腾现象,冷却器上就会出现孔洞,进而引发火灾”。宝马与调查团一样认为“EGR冷却器裂缝是起火原因”,但不承认冷却器裂缝的原因是设计缺陷。这似因承认设计缺陷可能会严重损害宝马声誉。这也是预计将进一步产生争议之处。宝马方面则表示,由于将采取更换EGR全部零部件的措施,因此无论是否存在“设计缺陷”,问题都能得到解决。

调查结果还显示,软件操纵的可能性极小。朴团长对此表示:“虽然通过软件调节进入EGR的废气量,但这属于发动机设计策略,不能称为操纵。”

◇隐瞒、缩小缺陷并延迟召回的宝马=宝马于7月25日对520d等42个车型10万6317辆实施了首次召回,此后于10月19日对118d等52个车型6万5763辆实施了第二次召回。调查团在调查过程中确认,部分宝马柴油车虽与最初召回对象车辆使用相同发动机、相同EGR,却被排除在首次召回之外,并强烈要求说明,宝马这才迟迟启动第二次召回。据此,调查团判断宝马缩小了首次召回的整改对象。

调查团还获取了大量可据以判断宝马隐瞒、缩小缺陷及延迟召回的资料。首先,宝马称直到今年7月20日、即在国土交通部提出召回建议之后才认知到EGR缺陷,但已发现迹象显示,早在2015年10月,宝马德国总部就组建了旨在解决EGR冷却器裂缝问题的工作组(TF),着手推进设计变更等降低火灾风险的措施。另外还确认,自去年7月起,宝马内部报告中已具体提及EGR冷却器裂缝、进气歧管穿孔等问题。此外还发现其试图隐瞒缺陷的迹象:本应在实施召回前的今年上半年提交的EGR缺陷、进气歧管穿孔相关技术分析资料,最多延迟153天,直到召回之后的今年9月才提交给政府。收到调查团结果的国土交通部决定以隐瞒、缩小缺陷及延迟召回的嫌疑,将宝马韩国公司告到检察机关。同时,就延迟召回征收112亿7664万韩元罚款。此外,还将追加对可能间接成为起火原因的进气歧管实施召回措施。因为进气歧管可能因污染或性能减弱而发生物理性损坏,实际上在已更换EGR模块的召回车辆中也出现过起火案例。至于EGR沸腾现象及EGR阀门警告系统,计划立即要求宝马作出说明,并决定是否追加召回。

◇各国法规不同致起火频率各异=同一车型在德国、英国等欧洲国家起火事故发生比率与韩国相近,而在美国和中国较少,其原因也已查明。欧洲的排放法规与韩国类似,因此起火比率也相近。但美国法规严格,减少了EGR使用并另行安装氮氧化物减排装置,中国法规宽松、EGR使用率低,两国的起火比率都较低。

阅读韩文原文