2018-12-24

[社论] 明知缺陷却延迟召回的宝马之无耻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果令人震惊:引发“起火汽车”事态的宝马早已知晓发动机缺陷导致的车辆起火风险,却对其加以隐瞒、缩小。韩国国土交通部24日在政府首尔办公大楼与联合调查团一同公布了上述宝马起火原因调查结果。据此,国土交通部决定将宝马告到检察机关,并征收112亿韩元罚款。

联合调查团得出结论:车辆起火是因废气减排装置EGR的冷却器裂缝导致冷却水泄漏,与发动机油混合后凝结附着,再有高温废气流入而引发。起火的表面原因与宝马此前的主张并无太大不同。但此次调查新查明,冷却器裂缝属于结构性缺陷。与宝马所称只是冷却器漏水不同,联合调查团判断,宝马从一开始就装配了难以承受高温废气的零部件,为满足韩国的排放法规水平,最终导致车辆起火。换言之,被指为引发车辆起火根本原因之一的冷却器裂缝,源自设计或发动机的结构性缺陷。

更令人震惊的是联合调查团的判断:宝马事先知晓这些问题,却急于隐瞒,最终延迟召回。调查结果显示,德国总部早在2015年10月就组建工作组(TF)以解决问题EGR冷却器裂缝,着手通过设计变更等降低火灾风险。实际上次年还完成了设计变更。尽管如此,宝马却宣称直到今年7月才认知到起火原因。可以想见,若不是把韩国消费者看得如此轻贱,怎会做出如此无耻之举。接连发生的车辆起火事故是威胁乘车人生命的重大事件,对只追求眼前利益的德国汽车制造商的傲慢与不负责任,不能不予以痛斥。

对于韩方要求提供调查资料,宝马也以种种借口一味拖延时间。倘若车辆起火事故发生在美国,还会有拖延时间、延迟召回和隐瞒企图吗?向宝马方面征收的112亿韩元罚款,也让人难以摆脱相对其罪责过于轻纵的感觉。据称,若国会尽早通过强化召回制度,对宝马的罚款将增加20倍。国会应尽快处理强化召回制度的法案,确保威胁国民安全、欺骗消费者的“第二个宝马”事态不再发生。

阅读韩文原文