2018-12-24 | 서민우 기자

“像蝴蝶效应……愿我的挑战成为幸福社会的种子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经营企业以来获得过许多奖项,但不知还有没有比这次更荣耀的奖。”

拜奈尔会长金元吉(57岁,见图)24日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我一直按照自己的信念,以人为先、与身边的人分享幸福的理念经营公司,能获得如此大奖,深感荣幸。”此前20日,在人间开发研究院(HDI)主办、于首尔艾美酒店举行的“人本经营大奖”颁奖典礼上,金会长获得共生持续领域大奖。HDI是非营利人才教育研究机构,成立于1975年。过去44年间,以“好人创造好世界”为标语,强调尊重人的经营精神,人本经营大奖则是为发掘并广泛宣传践行这一价值的企业家,于2015年开始颁发。

HDI自7月起历时两个月,向3000余名经营者征集推荐,将候选人压缩至30人。随后经审查委员团(委员长李金龙)和评价咨询委员团(委员长、前国务总理金滉植)的审查,选出共10个领域的获奖者。历经严格程序,金会长最终摘得共生持续领域的获奖荣誉。

他是引领年销售额500亿韩元规模、国内排名第一的舒适鞋企业的首席执行官(CEO),也是“制鞋匠人”,但他持续而活跃的社会贡献更为人所津津乐道。他设立了面向家境困难学生的奖学会,每年5月还会邀请当地长者举办敬老宴。他向伯特利之家、博爱院等众多福利设施捐赠物资,并为守卫国家的官兵提供海外研修机会。金会长说:“在审查过程中,我感到委员们非常重视尊重人的经营精神,并进行了深入评价”,“经过审查委员团和评价咨询委员团严格的审查与评价而被选为获奖者,我认为更具意义。”

他表示,将以此次获奖为契机,更加关注培养共享分享与幸福价值的后辈企业家。金会长强调:“作为商业导师,培养出10位具备‘让世界更美、让人们幸福、也让自己幸福’经营哲学的出色企业家,是我的另一个梦想”,“正如蝴蝶振翅般微小的变化会带来暴风雨般巨大的变化,即使我现在的挑战微不足道,也希望它能成为让更多人今后更加幸福的社会的种子。”

拜奈尔会长金元吉(右)20日在首尔艾美酒店举行的“人本经营大奖”颁奖典礼上获得共生持续领域大奖。/图片提供=拜奈尔 另一方面,人本经营大奖由△社会贡献领域△人才教育领域△创造革新领域△共生持续领域△特别奖△功劳奖等构成。社会贡献领域由巨鹏集团会长白龙基和松下电器韩国代表理事卢云河获奖,人才教育领域由Meta Biomed会长吴锡松和Cherish会长刘俊植获奖,创造革新领域由Telstar Hommel会长林炳勋和小法国会长韩洪燮获此荣誉。共生持续领域由金会长和KSS海运代表理事李大成获得,特别奖由EHD北亚共同体研究财团理事长李承律获得,功劳奖则归于首尔创业研究生院大学校长朴虎君。

阅读韩文原文