2018-12-24 | 박원희 기자

宝马反驳调查结果:“非设计缺陷…也无延迟召回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对官民联合调查团24日发布的“发动机零部件设计本身存在错误导致车辆起火”的结论,BMW予以否认,称“并非设计缺陷”。对于“延迟召回”的质疑,BMW也反驳称“在确认起火原因的时点就立即启动了召回”。

当天,调查团将废气再循环装置(Exhaust Gas Recirculation, EGR)的设计缺陷列为导致车辆起火的冷却液渗漏的根本原因,BMW韩国对此否认称“冷却液渗漏是由冷却器的裂纹造成的,并非设计缺陷”。同时表示“EGR冷却器的工作条件已设定为充分适应车辆运行的所有状况”。调查团发布称,BMW车辆所搭载的EGR因热容量设计不足或被错误设计为过度使用,导致EGR冷却器产生裂纹、发生冷却液渗漏,进而引发起火。

对此,BMW解释称“韩国国土交通部的调查结果再次确认,极少发生的本案车辆起火的根本原因是EGR冷却器渗漏”,“这与BMW集团的技术调查结果大体一致”。并称“在EGR冷却器没有渗漏、仅有其他情形现象的情况下,不会发生车辆起火”,“这是硬件问题,可通过更换存在缺陷的EGR冷却器加以解决”。BMW还表示“进气歧管本身没有设计缺陷,只有在EGR冷却器渗漏的情况下才可能受损”,“这与国土部认为在EGR冷却器渗漏时应更换进气歧管的意见一致,公司已在客户服务层面对确认EGR冷却器渗漏的车辆进行进气歧管更换”。

BMW称“在确认起火根本原因的时点即毫不迟延地启动了召回措施”,并主张隐瞒缺陷及延迟召回的质疑同样并非事实。对于是否就政府的罚款决定提起行政诉讼,BMW表示“该事项仍在调查中,尚无确定结论,正在寻找应对方案”。BMW强调“对因此事给客户带来的不安与不便,再次表示诚挚道歉”,“将在最短时间内完成在韩国的召回措施,并配合目前进行中的调查,努力消除相关疑虑”。

阅读韩文原文