2018-12-24 | 이다원 기자

军方称“未曾以追踪日本巡逻机为目的运用雷达”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对日本持续声称韩国舰艇曾将攻击用雷达对准日本巡逻机,韩国国防部24日表态称:“我军是为人道主义救助而进行的正常作战活动,未采取任何会让日方感到威胁的措施。”

国防部副发言人李镇雨当天在被要求就日本主张韩国舰艇多次将攻击用雷达对准其海上巡逻机一事表明立场时作出上述回答。日方就本月20日韩国海军广开土大王舰在东海大和堆渔场附近搜寻遇难朝鲜渔船时启动雷达一事,持续作出上述主张。这位副发言人表示:“如果日方存在误解之处,按照通常程序通过两国当局间的沟通与协商加以消除即可。”

他还表示:“包括今天举行的外交部局长级会议在内,国防与外交当局之间将进行密切协商。”他接着说明:“据我所知,我们在(本月20日事件)当天就已通过外交渠道向(日方)充分传达了事实关系和我方立场”,“今后如果通过这样的沟通与协商展开对话,相信这类误解完全能够化解。”

韩军此前多次表示,当时正在搜寻朝鲜渔船的广开土大王舰为识别高速低空接近的日本巡逻机而开启了用于影像拍摄的光学摄像机。光学摄像机与跟踪雷达相连,开启摄像机时该雷达也会一并运转。就此,联合参谋本部相关人士在国防部例行记者会上表示:“通常来看,巡逻机从一国军舰上空通过属于异常飞行”,“我方驱逐舰针对日本巡逻机这种特殊举动,转动了附在原本用于搜寻遇难船舶的跟踪雷达(STIR)上的光学摄像机,对日本巡逻机进行监视,过程中完全没有电波辐射。”

他强调:“舰艇上通常基本运用对舰雷达,在被赋予某种任务或风浪大、气象恶劣的情况下,通常会运用搜索及射击控制雷达”,“我要明确指出,韩国海军并不存在以跟踪日本巡逻机为目的运用雷达的事实。”

对于日方称“海上自卫队P-1巡逻机机组人员曾与发射雷达的韩国广开土大王舰进行无线通信,询问其意图”的主张,联合参谋本部相关人士也说明:“当时确实感知到部分无线通信内容”,“但通信强度过弱、杂音严重,我们只识别出‘Korea Coast’(海警)这一词语,而在该遇难船舶救助情况下周边有海警舰艇,因此认为对方是在呼叫海警舰艇。”

阅读韩文原文