2018-12-22 | 이태규 기자

[经济政策是否演成框架之争]进步倾向的青瓦台幕僚 vs 官僚出身的内阁…围绕政策修正“角力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强调企业活力的文在寅总统与副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基。表示经济政策基调并未改变的韩国公正交易委员会委员长金尚祖与经济顾问金炫哲。围绕经济政策转向的鸽派与鹰派之间的温差,在他们所属机构内部也能感受到。青瓦台一位相关人士断言:“文总统并未修改基调”,“上任后他一贯要求把现场的声音反映到政策中,提到调节最低工资速度等,只是希望把现场情况更多地反映到政策中,并非转变方向”。

相反,政府一位高层人士批评称:“总统已经按修改后的基调表态,经济政策方向中也包含了这些内容,(金委员长等人)却加以反驳或批评,我认为没有必要再强化收入增长”,“经济靠的是心理,这就像泼了冷水”。想要改变的总统,与认为没有改变、也不会改变的青瓦台幕僚及部分长官之间的距离感从何而来?有声音从他们的出身寻找原因。政府另一位高层人士分析称:“官僚会先试行政策,觉得不行就迅速修正。但进步倾向的学者、市民运动圈出身的人士有数十年从事反大企业活动的经历,已将其作为一种信念。”即并非正视实体经济状况而选择转向,而是以意识形态方式对待政策。

他分析称:“从事市民社会运动的人士不是在一家企业就职到退休,而是必须时刻考虑下一个去处”,“他们大多跳槽到进步倾向团体,若提出与进步倾向相悖的主张就可能成为‘变节者’,因此现实中很难推行亲企业政策并作出相关主张”。

从目前青瓦台经济线和经济部门长官的人员构成来看,“职业公务员”少于“半路公务员”。半路公务员中进步倾向学者、市民运动圈出身者居多。这是一块“倾斜的运动场”。因此有声音认为,在预计于明年初进行的青瓦台改组和内阁改组中,至少应通过职业公务员或尊重市场经济原理的人士来实现平衡。就青瓦台来看,政策室内首席级以上5人中有4人是半路公务员,包括政策室长金秀显、就业首席郑泰浩、社会首席金渊明、经济顾问金炫哲等。经济部门长官10人中也有6人是半路公务员。公正交易委员会委员长金尚祖、韩国保健福祉部长官朴凌厚属于进步倾向学者,韩国国土交通部长官金贤美、韩国海洋水产部长官金荣春、韩国农林畜产食品部长官李介镐、Ministry of SMEs and Startups长官洪宗学则是执政党出身的政治人士。政府另一位相关人士认为:“政治人士不得不考虑下一届总选,因此对与自身阵营倾向相反的亲企业政策,本能地会表现出排斥反应。”

也有批评指出,这呈现出拿着意识形态编织的网去捕捉实用之风的景象。西江大学教授赵长玉建议:“设计并推行了一年半收入主导增长的人士,很难在一瞬间转向提振企业活力”,“需要进行人事改组,换上尊重市场经济原理的人士”。世宗大学教授金大钟也强调:“多项指标已证实,收入主导增长使困难的人更加困难”,“文总统似乎也正视了这一点而转变方向。应通过幕僚班子改组实现明确的方向转变”。

否则,围绕政策基调,政府内部的“自相纷争”可能更加严重。这种情况下,市场也可能接到混乱的信号。政府说要提升企业活力,却又维持收入主导增长并强推公平经济,企业投资就会持续冻结,经济随之恶化。此外,还可能出现一边受到进步团体“变节”的批评、一边支持率不断下滑的现象。

阅读韩文原文