2018-12-22 | 오현환 기자

[通过古典读世界]入耳出口 入耳着心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道江陵一家民宿发生集体住宿的高中生因一氧化碳中毒窒息死亡的事件。事故频发,以致对一般消息已见惯不惊的人们,也为此大吃一惊。遇难者都是怀有未来梦想的青年,事故让父母以及许多听闻消息的人痛心不已。每当这类悲剧传来,多人使用设施的安全总会成为问题。政府应为市民的生命与安全制定必要的监管规定,并按规定进行日常检查;经营者也应认同监管的必要性,在设计、建筑、运营过程中做到万无一失。

多人使用的设施只要存在一处漏洞,就不知何时会发生什么。事故发生后去掌握现场实情,会发现没有一处没有漏洞。老旧设施未正规接受安全检测,或虽接受检测却未认真进行,或以削减成本为由未按规定施工与管理的情况屡被发现。如此一来,市民便始终身负风险,过着不安的生活。

就此,荀子将学问区分为君子之学与小人之学的论述值得一读。君子之学,入于耳则铭于心,学习的结果遍布全身,显现于举止(入乎耳著乎心,布乎四体形乎动静)。相反,小人之学入于耳便立即出于口。口与耳之间仅四寸之距,怎能美化七尺之躯呢(入乎耳出乎口,口耳之间才四寸,曷足以美七尺之躯哉)。“入耳出口、入耳着心”即出自此处。

君子知悉新事实后不会任其流逝,而是先牢记于心。记于心中,便能在任何时候、任何需要的场合正确运用。如此一来,学问显现于人的全身,无论做什么事都不会出错。相反,小人耳中听到便立即从口中吐出,甚至记不住自己听到了什么。这般听后立即讲出,耳与口的距离太近,对比它大数十倍的身体毫无影响。

即便无法完全避免不幸的事故,也能从已发生的事故中学到很多。当务之急是汲取防止再发的教训,避免类似事件重演。政府应制定必要的监管规定,国会应立法,经营者应遵守规定与程序。这正相当于荀子所说的君子之学。将已知之事牢记于心,为未来做准备、清除不安因素,市民才能感到安心。相反,事故发生后政治人物无一例外地赶赴现场表示关心,但时间一过便如无事发生般悄然过去。这相当于荀子所说的小人之学。由于没有为防止再发做任何准备,市民不知何时会发生什么,忧心忡忡、无法摆脱不安。

近来首尔江南区三成洞大钟大厦因存在倒塌危险而疏散了居民。此外,尹昌浩法施行,对酒后驾车的处罚得以强化。这些举措与此前出事后手足无措的惯例不同,属于先行处置,并打破了即便发生不幸也不汲取教训、轻易了事的惯例,因而具有重大意义。设想一下“若对大钟大厦的处置稍晚一些”以及“若对酒驾的处罚仍如以往那样轻描淡写”,令人心惊。因为共同体若放任本可通过预防避免的事,就可能出现人员丧命的情况。

与政府补贴相比,幼儿园儿童的供餐与福利不足的消息传出已过了相当长时间。幼儿园问题不仅是腐败与违法,还关系到低出生率等市民生命与安全的重大事项。若对此迟迟不制定法律、进展缓慢,那么我们就没有在做荀子所说的君子之学,而只是在做小人之学。

阅读韩文原文