2018-12-22 | 김능현 기자

金尚祖:“收入主导增长并非转向…将以可持续形态进一步强化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“收入主导增长的基调并没有转向或改变。只是根据现实经济环境反映和融入了多种要素。相反,应当评价为收入主导增长以可持续的形式得到了进一步强化。”

20日在韩国公正交易委员会驻场记者团年终记者座谈会上,委员长金尚祖用了相当多时间来说明,以收入主导增长为核心轴的文在寅政府经济政策基调绝非后退或修正。围绕最低工资决定机制改革、与每周52小时相关的弹性工作制单位期间延长方针,以及以经济活力为重点的明年经济政策方向,有一些人评价称“收入主导增长政策基调正在改变”,但金委员长对此予以否认。

金委员长解释说:“提高最低工资等收入增长、减轻生活费、通过转移支出增加可支配收入,这三个要素结合起来才构成收入主导增长”,“最低工资上调考虑到市场承受能力,或许需要调节速度,但其余部分反而得到了强化”。

关于明年经济政策方向,金委员长强调:“在任期5年内维持政策基调的同时,明年政策的重点放在经济活力上”,“每年的政策方向都要根据当时环境进行调节,从这个层面看,明年短期政策的重点放在经济活力上是再明确不过的”。这是强调在经济前景不乐观的明年将集中于经济活力,但收入主导增长这一基本政策方向不变。金委员长表示:“明年经济政策方向公布后,部分媒体会提出‘现政府政策是否转向、是否后退’等质疑,政府该如何应对,长官们之间进行了很多讨论”,“在最终发布稿出来之前,材料修改了相当多次”。他说:“我提出必须向(国民)明确表明,通过创新增长与公平经济改变经济政策范式的政策基调将一贯坚持。”

关于青瓦台经济首席秘书尹钟元8月接受外媒采访时评价“财阀改革取得了相当进展”,金委员长回答说“我认为这话说得夸张了”。他强调:“(财阀改革要走的路)依然非常遥远”,“不过,不会采取以禁止循环持股、强化金融与产业分离等事前监管立法强行推进的方式”。

金委员长表示,在就任第三年的明年,将着力改善需要与其他部门协作才能取得成果的公共部门不公平交易惯例。关于财阀改革,他也表示:“不会对特定案件仅以调查和制裁收尾,还将细致检视市场是否按预期得到改善、如何反映到中小企业的经营现实中,并加以完善。”

阅读韩文原文