2018-12-21 | 강광우 기자

安全被割裂…债务膨胀…脱轨的“铁路上下分离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以本月8日发生的江陵线KTX脱轨事故为契机,铁路上下分离(运营与基础设施部门分离)问题再度被推上风口浪尖。2005年以削减公共机构负债为目的,将铁道厅分割为韩国铁道公社(KORAIL)与铁道设施公团,但两家公司的负债各自增加了两倍以上,且上下分离后安全事故将增多的当初担忧也正在成为现实。

据相关机构20日消息,2005年铁路改革时KORAIL的负债为5.8万亿韩元,今年增至15.2万亿韩元,增长2.6倍;设施公团也从7.2万亿韩元增至19.7万亿韩元,增长2.7倍。铁路上下分离的目的是分离基础设施部门以减少运输业务部门的负债。但不仅未达成目的,反而负债如雪球般越滚越大。

尽管进行了上下分离,KORAIL负债仍然增加,原因在于更换车辆带来的投资增加和累积的营业亏损。这说明一开始就错判了负债增加的原因。设施公团在上下分离时就背负了8万亿韩元的高速铁路建设负债,负债负担本就沉重。分离之后,政府仅以建设投资费的40%~50%水平提供国库支援,负债继续累积。

更大的问题是,上下分离的低效已蔓延至安全问题。在江陵线KTX脱轨事故中,作为建设责任方的设施公团与作为运营、维护责任方的KORAIL相互推诿安全管理责任。还有指摘称,在江陵线建设阶段,铁道设施公团以财政问题等为由,未考虑铁路运营而建成单线,导致恢复措施延迟。11月给KTX乘客造成极大不便的五松站接触网断电事故时,KORAIL与设施公团也各自主张责任在对方而展开攻防。此外,2017年京义中央线试运行列车相撞、2011年京元线月溪至绿川站区间土砂流入事故中,两机构沟通不足也被列为原因。

去年韩国国土交通部调查因上下分离问题产生的低效与矛盾案例,结果显示有61件存在问题。其中权限与责任二元化导致的问题35件,意见反映、协商不足的案例20件。

全球铁路产业趋势也重新转向上下一体化。上世纪90年代,欧盟为实现列车可在国家间自由通行的“一个欧洲(One Europe)”而推进运营与设施分离,但因各种副作用与低效,近来多个国家转向一体化体制。德国铁路(DB)在2016年吸收合并了旗下的运营部门控股公司(DBML);1997年实施上下分离的法国也在2015年重新整合为法国国家铁路公司(SNCF)集团。作为全球高铁市场强者崛起的中国,则将中国北车(CNR)与中国南车(CSR)合并为中国中车(CRRC)。

专家诊断称,现在是重启铁路上下一体化讨论的时候。社会公共研究院研究委员李英秀表示,“既未达成削减负债目标,发生铁路事故时机构之间又相互推诿责任,出现各种副作用”,“现在需要展开上下一体化的讨论”。

阅读韩文原文