2018-12-21

[社论]发专用商品券、免手续费就能救活自营业者吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府20日推出了振兴自营业者的综合对策。发行专用商品券、实施手续费率为0%的Zero Pay、扩大振兴基金、减免债务等,把政府能打的牌一网打尽。可见政府为拯救自营业全方位投入的痕迹。尤其引人注目的是,提出了此前一系列自营业对策中未曾出现的退出战略,即强化再起教育等转职支援事业,使结束店铺经营的自营业者能顺利转为工薪劳动者。

在最低工资加上利率急剧上升、有必要为陷入危机的自营业者缓解压力这一点上,此次对策有其不可避免的一面。为眼下面临困难的自营业者创造喘息空间是理所当然的。反映了小商工人联合会等一线声音这一点也值得肯定。但由于重新包装既有方案或缺乏实效性保障的对策较多,能否如政府期待般取得成效令人怀疑。

已有人指出,效果不大,只会助长自营业者的依赖惰性。尤其是决定在2022年对逾期自营业者的债务减免40%以上,存在引发道德风险的危险。若免除债务,可能刺激自营业者创业,最终导致金融不良。自营业问题在于无法进入劳动市场的生计型自营业者过多。此次综合对策也未能点中这一本质。

截至10月,韩国国内自营业者达567万人,占全体就业者的21%。放任饱和状态的自营业对策不过是延命手段。此前推出的对策效果不佳,也正是因为自营业者过度林立。遗憾的是,政府对此没有处方,只顾撒钱以及强化购物中心进入限制等对大企业的管制。真正需要的自营业对策是创造优质岗位,防止自营业过度林立。为此,通过大胆的监管改革等提振景气是上策。只有景气回暖,政府所期望的“自营业有准备的进入与退出”政策才能真正运转。

阅读韩文原文