2018-12-21 | 홍병문 기자

中国再确认稳中求进……全方位开放、加快供给结构改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国为克服中美贸易摩擦的影响,再次确认了明年经济政策“稳中求进”的经济运行方针。

特别是,中国决定明年经济运行基调在坚持积极财政政策的同时,加快原有的供给侧结构性改革工作。为此,中方也明确表示,为消除中美贸易战冲击带来的不确定性,将以更加全方位的对外开放降低市场准入门槛,同时全力刺激内需。

据官方新华社21日报道,在自19日起进行三天的中央经济工作会议上,习近平领导层意识到与美国的贸易战,决定明年加快“全方位对外开放”。

会后公布的公报评价称:“中国今年妥善应对了中美贸易摩擦,经济保持持续发展,社会保持稳定”,同时也判断“经济运行中存在稳中有变、变中有忧的因素”。并表示“明年是新中国成立70周年,也是建成小康社会的关键之年”,强调“要把政策重点放在稳中求进并加以坚持”。

首先将进一步降低市场准入门槛,积极保护在华外资企业的知识产权等。还计划扩大进出口贸易,推动出口市场多元化。中国领导层特别就通过预定于明年年初的对美贸易谈判,着力落实中国国家主席习近平与美国总统唐纳德·特朗普的共识达成一致。同时,为在促进全球自由贸易方面走在前列,将积极参与世界贸易组织(WTO)改革。

中国领导层同时判断,在全球外部经济环境复杂严峻的情况下,中国经济面临下行压力,并将推进有针对性的解决方式。同时,要把当前的危机化为机遇,在△优化经济结构△提升科技创新△深化改革开放△加快绿色发展△参与全球经济治理体系变革等方面积极推进。

在宏观经济政策方面,提出了两大基调:总体上动用积极的财政政策与稳健的货币政策来提振经济,同时在国有企业和金融等领域深化改革以增强竞争力。这被解读为反映出这样的判断:由于中国经济放缓态势以及中美贸易战余波导致经济增速低迷,积极财政政策不可避免。专家们认为,鉴于当天公报中在货币政策方面删去了去年提到的“中性”表述,今后货币政策将向侧重经济提振的宽松方向移动。

习近平领导层在当天公报中明确指出“中国经济面临下行压力,外部环境在不确定性中呈现复杂局面”也备受关注。但同时再次确认了尽管面临经济放缓的下行压力,仍将持续推进近期有所放松的供给侧结构性改革的方针。为此,还计划一并制定解决中国经济痼疾——结构性矛盾的方案。当地媒体报道称,这体现了再次确认中国经济的体质问题源自供给结构、并加快供给侧结构性改革的意志,眼下将通过产能过剩行业内的结构创新来降低成本并加强基础设施建设。

在中美贸易摩擦中,中国经济放缓态势加深,为不失增长动力,也将加力提振经济,并为此决定明年以更大规模下调税收与行政费用。此外,为激活陷入低迷的内需市场,将加快教育、育儿、医疗、文化、旅游等服务业发展,并通过下调消费税提升个人购买力。

为确保产业竞争力也提出了积极要求。公报表示“中国要把危机转化为机遇,要紧紧抓住化危为稳的重要战略机遇”,并宣示将着力于经济结构升级、科技创新、深化改革开放、加快经济高质量发展等。

具体而言,将加快新一代移动通信技术(5G)的商用化,并努力迈向制造业强国。在房地产政策方面,将维持习主席一贯强调的“房子是用来住的、不是用来炒的”原则。这意味着在经济放缓中不会通过无理的刺激政策来拉升房地产市场。似乎也意识到近期引发争议的“国进民退”(国有企业发展、民营企业衰退)问题,明确表示将积极保护民营企业家的人身安全与财产权。

领导层在本次会议上未公布明年经济增长率目标,但专家预测将比今年6.5%左右的目标水平大幅下调。领导层将明年经济各领域需解决的核心任务列为:△推动制造业高质量发展△促进形成强大国内市场△推进乡村振兴战略△促进区域协调发展△加快经济体制改革与扩大市场开放△改善安全与生态环境等。本次会议与去年一样,除习主席和李克强总理外,栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正等中国最高领导层中共中央政治局常委全体出席。/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文