2018-12-21 | 정다훈 기자

[专访]《姐姐》李诗英,坚持高跟鞋、连衣裙动作戏的理由…“重在象征性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阔别5年以动作女王身份回归的李施英,凭借拳击国家队出身的经历,展现了无替身、无CG的动作表演。李施英驾驭了从拳击动作到利用高跟鞋、锤子、枪等各种道具的动作、飙车追逐动作乃至特工武术无一不能的前保镖“仁爱”一角。

看过影片的人会好奇仁爱在片中的服装。在92分钟里独自展开粗暴的动作戏,却始终穿着红色短连衣裙和高跟鞋。这一场面也原样呈现在主海报上。

李施英21日下午在首尔钟路区三清洞一家咖啡厅接受采访时坦言:“其实这一部分是我们真的考虑了很多的地方。这是工作人员和导演讨论了一个多月的内容。”

李施英最先提出的问题是“主角仁爱非得穿红色连衣裙和高跟鞋打斗吗?”她也认为,如果影片中有说得通的设定,完全可以接受。最终她认同了开场强烈冲击中所蕴含的影片象征性信息——意在刻画柔弱女性的“愤怒”与“惩戒”。

“观众会带着‘这个女人为什么穿红裙高跟鞋来到汽车修理厂挥舞铁锤’的疑问看下去。我认为那里有重要的信息,因为会让人好奇这个女人为什么做出这样的选择。女人的裙子和高跟鞋不正是象征女性的典型画面吗?女性纤弱的腿、裙子、高跟鞋等,凸显了‘柔弱’‘美丽的存在’‘被束缚的存在’这样的女性象征。但《姐姐》这部电影想表达的是‘让你们看看被你们轻视的柔弱女性的愤怒如何化为惩戒’。我想展现通过动作克服这些象征的过程。”

这身服装无疑在某种程度上是不便的。李施英说:“我很清楚,选择不便的服装既有失去的,也有得到的。”她因此选择相信并坚守影片的信息。“不可能没有遗憾。但在给定的时间和环境下,我个人认为出来了不错的成果。我更留意去填补那些还能填补的部分。”

李施英以充分利用对手力量的柔术为基础,完成了更真实、更有说服力的动作。只能独自对抗恶的女主角悲怆的心境,为击碎恶而不得不施加的暴力的打击感,都转化为真实的动作。李施英没有替身,独自完成了所有动作。

“导演想要的是真实的动作。最重要的是,我曾担心不用替身会让质量下降,但我用三个月时间努力学习柔术,尽了最大努力。这与以往影片中那种时尚化的动作不同,是像刀一样精准契合的动作。仁爱这个人物本身并不是平时杀人的角色。我认为动作要更自然、更真实,要使用保护他人的武术。”

对于这是继金玉彬主演的《恶女》、金多美主演的《魔女》之后的女性单主角动作片,李施英颇为自豪。不过她解读认为,《姐姐》中姐姐为救妹妹的动作以“愤怒”呈现,这与此前作品的出发点不同。

“《恶女》《魔女》两部作品我都看过多次,作为女演员也是让我羡慕的作品。若问区别,三部电影本身出发点不同。《魔女》的主角是拥有超人力量的存在,所以无论做什么动作都有说服力、都很有力量。金玉彬前辈的《恶女》是经过彻底训练的人物展开的电影,有抓住视线的时尚动作。我们的电影是一个普通人去救妹妹、也就是救家人的电影。”

“三部电影明显不同。正因如此,摄影手法必然不同,运用动作的性质也必然不同。但仁爱的动作之所以有力量,是因为姐姐救妹妹,展现出妹妹曾遭受多么难受的压迫和伤害的情感。加上选择了‘愤怒’这一主题,我觉得更容易让观众接近。”

《姐姐》让观众体验到只有李施英才可能呈现的女性动作片新世界。影片从头到尾跟随李施英“愤怒”与“惩戒”的情感线。她说:“贯穿整部电影的动作从头到尾都由我一个人完成,这个意义很大。”

“在作品中掌握属于自己的节奏,意义不只是‘好’而已。我觉得就电影本身而言,这也可以成为一种特色。质量如何或许评价不一,但不用替身就撑起一部大电影的节奏,给了我‘勇气’。莫名地产生了自信,我现在想尝试另一种动作片。”

另外,《姐姐》将于明年1月1日上映。

阅读韩文原文