2018-12-21 | 김은비 기자

“美国的悲伤一天”马蒂斯辞职引发恐慌扩散……政府内部混乱将加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反对美国总统唐纳德·特朗普从叙利亚撤军的国防部长詹姆斯·马蒂斯突然辞职的消息,令美国政界陷入震惊。对特朗普总统冲动的政策决定发挥“制衡”作用的马蒂斯一旦离任,行政部门内部混乱将更加严重的担忧,在两党间都在扩散。据20日(当地时间)CNN与《华盛顿邮报》报道,当天共和、民主两党对马蒂斯辞职普遍涌现出震惊、失望、恐惧等反应。

共和党籍参议员本·萨斯(内布拉斯加州)称马蒂斯的辞职是“美国悲伤的一天”,并惋惜地表示“马蒂斯将军一直在提供总统应该听取的建议”。萨斯通过声明称“孤立主义是损害美国及其同盟的软弱战略”,“极端主义伊斯兰圣战分子仍在与我们交战,ISIS(伊斯兰国IS)还没有消失”。同党的参议员马尔科·卢比奥(佛罗里达州)通过推特表示“我刚刚读了马蒂斯将军的辞职信”,“非常清楚的是,我们正朝着一系列把我国置于危险、损害我们的同盟、并为我们的敌人壮势的重大政策错误前进”。卢比奥接着表示“我们必须履行监督行政部门政策的宪法义务”,暗示议会层面介入叙利亚撤军与马蒂斯辞职一事的可能性。被视为特朗普总统代表性“友军”的参议员林赛·格雷厄姆(共和党·南卡罗来纳州)在推特上写道“我以巨大的悲伤得知这一(辞职)消息”,“马蒂斯一直向特朗普总统提供健全而合乎道义的军事建议”。

民主党的失望也很大。极有可能出任下届众议院议长的民主党众议院领袖南希·佩洛西(加利福尼亚州)对CNN表示“既悲伤又震惊。我对他(马蒂斯)抱有极大的敬意”,“马蒂斯作为特朗普政府中‘稳定的代言人’,让我们许多人感到安心”。民主党参议院领袖查克·舒默(纽约州)也主张“马蒂斯是这个政府中难得一见的‘力量与稳定’象征”,“这一周是我们迄今在美国政府中所见最混乱的一周”。民主党参议员马克·华纳(弗吉尼亚州)通过推特批评说“这是令人恐惧的消息”,“我们的国防太重要,不能任由总统的反复无常左右”。

同党的众议员埃里克·斯瓦尔韦尔(加利福尼亚州)表示“至少知道那个房间里有成年人,才能稍感安心,而现在约翰·凯利(前白宫办公厅主任)和马蒂斯都走了”,担忧被归为极右倾向的白宫高级顾问斯蒂芬·米勒与特朗普总统将左右政策。外媒一致报道称,马蒂斯突然辞职给包括国防部在内的军内外带来巨大冲击。退役将军斯坦利·麦克里斯特尔对CNN表示“让马蒂斯这样忠诚的爱国者离开的领导力,会让所有美国人为之一顿”。曾任国防部长和中央情报局(CIA)局长的利昂·帕内塔也批评说“总统为了获得更多关注而享受混乱”,“但他一向享受的混乱只会给美国人制造地狱”。

对于被称为特朗普政府中“成年人轴心”最后一位部长的马蒂斯辞职,美国媒体也一致投以忧虑目光。《华盛顿邮报》称,马蒂斯在华盛顿政界和全世界被视为“对抗沉迷混乱的总统的安全装置”,并关注他是现政府中唯一对美国亲密同盟抱有无条件信任的内阁成员。该报特别指出,马蒂斯一直扮演安抚那些因特朗普总统施压要求增加防卫费而不安的欧洲和亚洲同盟国的角色。CNN当天报道称,马蒂斯通过辞职信明确表达了对“特朗普主义”及其“美国优先”外交政策的反对。据美联社报道,马蒂斯当天下午为亲自递交辞职信而访问白宫,与特朗普总统面谈45分钟。一位不愿透露姓名的高级官员对美联社表示,两人在此期间并未发生特别冲突。

阅读韩文原文