2018-12-21 | 박민영 기자

钢铁侠尹诚彬“回归初心,世锦赛夺金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将以最初的决心去挑战。”

平昌冬奥会钢架雪车金牌得主、“钢铁侠”尹诚彬(24岁,江原道厅)表达了对明年世界锦标赛冠军的渴望。

尹诚彬21日出席在京畿道富川现代百货集团中洞店U-PLEX举行的大韩雪车钢架雪车联盟与斐乐韩国的赞助签约仪式,他表示“2019年最大的目标就是夺得世界锦标赛冠军”。

尹诚彬近期结束2018-2019国际雪车联合会(IBSF)世界杯第一、二站比赛后,于18日暂时回国。8日在拉脱维亚锡古尔达举行的第一站比赛中,他在初次体验的赛道上获得铜牌,14日在德国温特贝格举行的第二站比赛中再次获得第三名。

当天尹诚彬评价说:“世界杯系列赛8站比赛中已经打完2站,都拿到了铜牌,所以我认为开局不算差。”随后,对于第一、二站比赛中夺冠的并非传统雪车强国德国、拉脱维亚,而是俄罗斯的尼基塔·特列古博夫和亚历山大·特列季亚科夫先后登顶,他解释说“并不是出现了新面孔,而是过去的竞争对手们似乎做了很多准备”,并坚定表示“现在正是回归初心的合适时机。我将以最初的决心去挑战”。

尹诚彬尚无世界锦标赛冠军。他说:“我曾把奥运会金牌定为目标,并实现了这个目标”,“凭借平昌奥运会的宝贵经验,我明白了赛前该如何准备。在世界锦标赛的准备上应该也不会有问题。”他打算通过参加世界杯系列赛提升实战感觉。同时他自信地表示:“明年3月举行世界锦标赛的加拿大惠斯勒赛道是我经验丰富的地方,只要我自己准备好就可以了。”惠斯勒正是尹诚彬在2014年1月洲际杯上获得首个国际比赛奖牌的地方。

尹诚彬和雪车国家队在平昌奥运会之后未能正常训练。平昌阿尔卑西亚滑行中心和室内出发训练场因运营主体未确定而关闭,预算也被削减约70%。在双重困境中迎来赛季的雪车、钢架雪车项目遇到了坚实的后援。斐乐韩国决定与大韩雪车钢架雪车联盟合作,在2022年北京冬奥会之前提供比赛服等各类运动服装和用品。

雪车钢架雪车国家队主教练李容致谢说:“平昌奥运会结束后赞助大幅减少,冬季项目运动员十分艰难,感谢这份超越营销效果、纯粹热爱雪车项目的支持。我们将以成绩回报。”斐乐韩国会长尹润洙表示:“能够赞助在平昌奥运会上让国民感动的国家队,意义深远”,“希望以赞助荷兰国家队比赛服的领先技术力,为运动员缩短成绩作出贡献。”

阅读韩文原文