2018-12-21 | 박원희 기자

性暴力受害学生有意愿即可立即转学…防止二次伤害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年新学期起,学校性骚扰、性暴力的受害学生只要愿意即可立即转学。多名教师或校长、教导主任等管理层教师被指为加害者的“校园MeToo”事件,将由教育厅直接调查。

政府21日在首尔政府大楼召开第11次社会关系部长会议,公布了以上述内容为核心的“教育领域性骚扰、性暴力根除对策”。为防止二次伤害,政府规定性骚扰、性暴力受害学生转学时由教育厅负责处理。各教育厅将在明年2月前修订相关指针。目前《性暴力防止法》和《家庭暴力防止法》等虽有相关规定,但因指针不完善,现场有时未能落实转学措施。

在调查过程中,为避免发生二次伤害,将听取受害学生及父母意见确定调查地点,并使用化名笔录。此外,若受害学生为女性,将由女警进行调查。调查过程中也将更迅速地指定信赖关系人。信赖关系人是指受害者在侦查机关陈述或在法庭作证时,在旁协助受害者稳定心理和进行沟通的人。明年中小学专门咨询教师的选拔人数也将比此前增加20%以上(同比增加484人以上),他们将帮助受害学生稳定心理。

政府决定,若被指为加害者的教师人数众多,或校长、教导主任等管理层被指为加害者,“校园MeToo”事件必须由教育厅直接负责处理。为此将按教育厅分别组建专门小组和调查、审议委员会。对性骚扰、性暴力加害教师的惩戒结果将通知受害者,并启动相关法令修订程序,使私立学校教师可与国公立教师受到同等程度的惩戒。教育部相关人士表示:“目前国公立教师若对学生、未成年人实施性暴力犯罪,原则上将被罢免或免职,不得再站上讲台”,“对私立学校教师也要同样将其排除于讲台之外”。为确保实效性,政府将从明年起对未执行教育厅惩戒要求的私立学校法人处以罚款。此外,为防止再次发生,因性方面违纪受到惩戒的教师在返回学校时必须接受性别意识教育和个别咨询。

政府计划由教育部主管,在明年2月前制定中小学性骚扰、性暴力事件处理手册。同时在校长、教导主任、首席教师资格研修课程中增加性骚扰、性暴力预防教育。还将推动教育大学和师范大学课程改革,使预备教师也接受性骚扰、性暴力预防教育。

为在学校推广两性平等意识与文化,政府决定到明年培养170名引领教师,并支持在现场研究两性平等教育项目的教师学习共同体运营。将增加开发和运用两性平等教育项目的研究学校,并制作、推广考虑学生成长阶段的教育内容。明年上半年将以1万人规模对学生和教师开展抽样调查,了解人权、两性平等意识及性骚扰、性暴力实态。

在大学自体监察或教育部监察中因性骚扰、性暴力等性方面违纪受到惩戒的教授,将无法获得学术研究支持事业经费,并在一年内被排除于学术支持之外。此外,将把性骚扰、性暴力预防教育完成率和专门机构运营实绩纳入第三周期大学机构评价认证,并调查专门机构运营实态与改进事项以及“研究生助教运营、服务指南”的履行情况。

政府决定将官民联合的“泛政府性骚扰、性暴力及数字性犯罪根除推进协议会”用作校园MeToo相关协商机构。特别是教育部将在明年上半年前新设性平等政策主管部门。社会副总理兼教育部长官俞银惠表示:“这相当于2008年2月被撤销的教育部女性教育政策科重生”,“十多年来首次新设女性专门组织”。另外,本次社会关系部长会议还讨论了“文在寅政府包容国家推进计划(草案)”。政府计划于明年2月公布最终确定的计划。

阅读韩文原文