2018-12-21 | 김은비 기자

韩美“韩朝铁路开工仪式按原计划”…制裁问题已解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝定于本月26日举行的韩朝铁路、公路连接及现代化开工仪式,随着对朝制裁问题得到解决,将按原计划进行。21日上午,外交部朝鲜半岛和平交涉本部长李度勋在首尔道廉洞外交部大楼与主导美方朝核工作磋商的对朝特别代表斯蒂芬·比根举行韩美“工作组”第二次会议后,在与采访团见面时宣布:“在工作组中,与铁路连接项目有关的开工仪式得以按原计划进行。”

铁路连接项目开工仪式本身并不触及联合国安理会对朝制裁等,但为举办活动而需运往朝鲜的物品须获得对朝制裁豁免。对此,李本部长补充说:“韩朝之间的遗骸发掘项目也得以顺利进行”,“向朝鲜同胞提供达菲的问题也已解决”。李本部长表示:“我们两方(韩美)一致认为,从现在起到明年年初是实现朝鲜半岛完全无核化与构建和平体制的重要时期”,“在此意义上,双方商定共同努力,使美朝之间的工作磋商尽快举行”。关于韩国政府通过国际机构提供的800万美元规模对朝人道主义援助,李本部长表示:“美方也开始在人道主义援助不属于联合国制裁对象的立场下审视这一问题。”他接着表示:“在这一过程中我们将继续协商。”

比根代表在随后的开场发言中表示:“我们期待与朝鲜伙伴进行下一阶段的讨论”,“在那一过程(后续美朝对话)中,可以就特朗普总统与金正恩国务委员长即将举行的首脑会谈的部分具体事项进行讨论。”比根代表接着表示,关于第二次美朝首脑会谈的日期和地点目前没有可发布的内容,并补充说:“我们将与朝鲜共同努力,做出可信、可达成一致的成果。”此外,比根代表就对朝制裁表示:“(对朝)人道主义援助虽未被联合国制裁所禁止,但对(相关人员)许可及旅行批准的审查可能影响人道主义团体在朝鲜开展重要工作。”

比根代表接着表示:“因此我们曾承诺回到华盛顿后重新审视相关政策”,“就此,很高兴从韩国伙伴那里听到关于可采取更有效措施的若干步骤的出色想法。”对于为推动美朝谈判进展而放宽对朝制裁的可能性,比根代表强调:“没有放宽双边及单独制裁的想法”,但“在此前与朝鲜所作承诺的脉络下,我们将研究多种方案以建立两国间的信任。”他表示,此次韩美磋商“非常富有成效”,“所有这些活动不仅是韩美之间的合作,也是为了与朝鲜共同取得进展。”

阅读韩文原文