2018-12-20 | 나윤석 기자

都钟焕“2032奥运南北共同申办,巴赫主席主动要求说明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫先向韩朝双方发来函件,要求说明共同申办2032年夏季奥运会的意向和计划。韩朝在近期举行的体育会谈中商定明年2月15日在瑞士洛桑与IOC相关人士举行会议,也是依据这一要求。”

文化体育观光部长官都钟焕(63岁,见图)19日在首尔中区一家餐厅举行的年终座谈会上强调:“印度、印度尼西亚、德国等多个国家都加入了2032年奥运会申办竞争,巴赫主席要求韩朝作出说明是非常罕见的事情,意味着他对韩朝共同举办的推进给予特别重视。”他还确信:“如果说今年2月成功落幕的平昌冬奥会是朝鲜半岛和平的开端,那么2032年奥运会共同举办将成为朝鲜半岛繁荣的新基石。”

都长官当天在座谈会上跨越韩朝交流、大众文化产业、旅游等多个领域,详细说明了过去一年的业务成果和明年的课题。他表示:“随着中国政府针对萨德(THAAD)部署的报复持续,中国游客数量已减半”,“尽管条件艰难,但台湾、日本、东南亚等除中国以外所有地区的访韩游客人数都有所增加,市场多元化政策取得了一定成效,预计今年访韩外国游客总数将达到约1500万人。”他还补充说:“在中国萨德报复开始之前的2016年,访韩游客达到1724万人的最高点,明年我们的目标是超越这一数字,会努力推进。”

都长官还再次表达了集中培育引领韩流的大众文化产业的意愿。他表示:“活跃于世界舞台的防弹少年团(BTS)创造的经济效应巨大,相关研究不是正引发热议吗”,“年初轮到部门业务汇报时,我打算请求积极扩大对大众文化领域的投资。”文体部近日还出台了以扩大内容领域支援的政策金融、扩建K-POP专用演出场馆等为核心的大众文化培育战略。

关于前任政府将左派艺术家和团体排除在支援项目之外而引发的“黑名单”事件,都长官表示:“为建立制度性保障以防此类事件再次发生,将努力推动《关于艺术人地位及权利保障的法律》明年在国会获得通过。”他同时坦言:“在惩戒力度方面,艺术界也有很多‘远远不够’的批评,但从现实来看很难完全从零重新审视。”他还表示:“不服文体部惩戒的两名局长、科长级公务员提起行政诉讼,近期法院以‘公务员基本上有服从义务’为依据判决文体部败诉”,“记录黑名单真相调查委员会过去10个月活动的10卷白皮书即将出版,届时我打算带着这些书逐一会见艺术家们,再次承诺防止此类事件再度发生。”

阅读韩文原文