2018-12-20 | 김호경 기자

全南、釜山、庆南着手构建南海岸共生发展基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗南道、釜山市与庆尚南道携手,着手构建南海岸共赢发展的基础。

全罗南道认识到南海岸的重要性,为南海岸圈的共同、共赢发展,20日与釜山市、庆尚南道共同签署了“南海岸共赢发展业务协议”。

当天在光阳世界海事中心举行的签约仪式上,全南知事金映禄、釜山市长吴巨敦、庆南知事金庆洙及市道相关公务员30余人出席。

此次业务签约是以今年5月三位市道知事在地方选举候选人时期共同签署共赢发展业务协议为契机而促成的。

其宗旨是提升南海岸作为未来环黄海及环太平洋经济圈中心地的地位,并使其成为南海岸圈共同发展的基础。

业务协议书中包含:▲构建南海岸广域经济带并共同合作纳入朝鲜半岛新经济地图 ▲共同努力尽快完成庆全线高速化项目等改善交通基础设施 ▲通过建设南海岸海岸观光道路创造新的旅游内容。

此外还包括提升造船、海洋产业活力与确保竞争力,为北方物流活跃化进行共同投资与合作,以及为国家均衡发展和地方分权构建紧密合作体系等。

三方决定发掘南海岸共赢的共同合作课题,最快明年细化具体事业计划,共同应对纳入国家计划和国费预算。

全南知事金映禄表示:“让我们尽最大努力,使文在寅政府的‘朝鲜半岛新经济地图’构想成为现实,并为国家均衡发展使南海岸圈成为新经济合作带的一环。”

釜山市长吴巨敦强调:“要把南海岸圈打造成2小时一体化生活圈,利用海洋与大陆交汇的地缘优势,将其培育为海运、航空、邮轮产业等全球经济、物流据点。”

庆南知事金庆洙表示:“庆南、全南、釜山在产业、交通、旅游等多个领域紧密相关”,“要加强各地区产业与旅游资源的联动,通过改善岭南与湖南的交通基础设施,把南海岸打造成全球中心地”。

全南道方面认为,在地方分权时代,南海岸圈三个市道共同发掘南海岸共赢发展课题并以一个声音向政府建言,具有重大意义。

同时,全南道计划通过共赢发展协议,与釜山市、庆南道保持步调一致,使南海岸圈在文在寅政府的朝鲜半岛新经济地图构想中成为新经济合作带的一环。

全南道相关人士表示:“从明年起将举行上下半年定期会议,发生紧要事项时随时召开临时会议”,“第1次定期会议将于明年上半年在全南举行”。

阅读韩文原文