2018-12-20 | 빈난새 기자

“韩国国民年金‘每5年上调费率1个百分点’值得一试”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官朴凌厚(左二)14日在政府首尔办公楼别馆说明第四次韩国国民年金综合运营计划案。/Seoul Economic Daily资料库 韩国保健福祉部长官朴凌厚就国民年金制度改革方向表示,“为了制度的可持续性,在有必要上调保险费率这一范围内进行讨论是可取的”。他由此表明了不能再推迟已连续20年固定在9%的保险费上调的主张。特别是就政府提出的每5年上调1个百分点的方案,他解释称,“(若每5年政权更替,则执政党与在野党)可以分担责任,因此值得一试”。意即以政权任期5年为单位逐步上调保险费率,以免因政治负担而动摇。

朴长官20日在世宗市举行记者恳谈会时表示,“现阶段我们最重要的年金改革目标,是稳定老后收入并为制度的可持续性上调保险费率”。

保健福祉部14日发布了包含4种国民年金改革方案的第四次国民年金综合运营计划案。第一、二方案维持到2028年将降至40%的收入替代率和目前9%的保险费率不变,只调整基础年金。第三方案将收入替代率上调至45%,保险费率自2021年起每5年上调1个百分点,到2031年共上调3个百分点至12%。第四方案将收入替代率到2021年上调至50%,保险费率到2036年共上调4个百分点至13%。第三、四方案均提出“每5年上调1个百分点”。

朴长官就如此设计的理由解释称,这是“可以防止执政党与在野党相互推迟(保险费上调)的手段”。朴长官吐露,“同一政治集团在执政与在野时的主张相差180度,因为涉及政治利害关系”,“在野党要求更高的保险费,执政党为不承担这种政治负担而一再拖延。正是这样的政治过程拖了20年,才未能上调保险费率”。国民年金保险费率自制度实施首年1988年的收入的3%起步,从1998年至今20年间一直被锁定在9%。

朴长官表示,“(每5年)分担1个百分点的负担,就是分担责任”,从可行性角度看“值得一试”。他还强调迈出保险费上调的第一步比什么都重要,“站在把只顾讨论、只顾争吵、一步也没能前进的事情付诸实施的立场上,这是最迫切的心愿”。他接着表示,“如果保险费在10至15年间逐步上调,我认为国民‘绝对不能涨’的抵触情绪也会缓和”,“我们一旦这样开创一个传统,(此后)也将产生重大影响”。这与专家所建议的必须打破“保险费两位数创伤”的思路相近。

朴长官就维持现行制度的方案表示,“说要改革却把原案原样保留,那不是改革”。但就将其纳入政府方案的理由,他解释称,“近半数国民哪怕只是笼统地期待这一点,若没有该方案,就会无条件批评国民年金改革案”,“我们期待这能成为国民比较、检验自身想法是否妥当的好机会”。

他还表示,若同时上调收入替代率,未来保险费最终必须高于12%~13%。朴长官称,“(若如第三、四方案那样上调收入替代率)保险费不能只涨到12%”,“未来间隔10至15年还会有第二次上调时期”。对于未提出长期计划,他表示,“担心过早展示过大的数值(上调幅度)会遭遇政治抵抗和国民反对,因此把‘远景’稍微埋起来,只展示了眼下必须做的事情”。

阅读韩文原文