2018-12-20 | 오현환 기자

[投稿]应以财政破产的南美国家为鉴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直以来,各界专家不断主张废除或补充文在寅政府的经济政策“收入主导增长”。在此背景下,最近就任的经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基在向文在寅总统所作的首次例行汇报中,暗示将修改与补充“收入主导增长”政策,包括改革最低工资决定程序、弥补缩短工时带来的问题等,因而备受关注。但政府与青瓦台的氛围显示,明年仍将维持收入主导增长的基本框架并强力推进。不知这种确证偏误从何而来。

政府已将最低工资上调两位数(10.9%),两年累计上调高达27.3%。这是世界上前所未有的上调幅度。此外,明年预算案编制为470万5000亿韩元的历史最大规模,就业预算(23万5000亿韩元)也以历史最大幅度(22%)增加。仅保健、福利、就业领域就分配了162万2000亿韩元,占全部预算的36%。

专家指出,本届政府以来就业岗位骤减、“贫富差距”扩大的主要原因是收入主导增长的失败。文在寅政府称要增加家庭收入,今年以历史最大幅度(16.4%)上调最低工资,并在就业和低收入层扶持上投入54万亿韩元税金。结果却表现为“就业岗位史上最大幅度减少”和“贫富差距扩大”的惨剧。

据Statistics Korea今年第三季度家庭动向调查(收入部分),收入最低20%(第一分位)阶层的月平均收入(131万7600韩元)同比减少7%。今年以来已连续三个季度减少。次低20%(第二分位)阶层的收入情况也相似。相反,最高20%(第五分位)阶层的收入(973万5700韩元)增加8.8%。反映分配水平的可支配收入五分位倍率(最高20%平均可支配收入÷最低20%平均可支配收入)也升至5.52倍。为2007年第三季度以来11年间的最高值。

在最低工资上调的今年,低薪岗位消失、低收入层收入萎缩的现象全面显现。餐饮店、便利店的兼职骤减,临时工、日工失去工作。仅在对最低工资敏感的批发零售、餐饮住宿、事业设施管理三大行业,一年间就有29万个岗位消失。这是无法承受人力成本负担的小工商业者首先解雇低收入劳动者的结果。文在寅政府的反市场就业政策与政府意图相反,成了减少低收入层岗位的“回旋镖”。

今年第三季度,收入最低20%家庭月收入中靠劳动所得为47万8900韩元,比一年前减少22.6%(14万韩元)。相反,福利津贴等国库补助比一年前增加19.8%(10万韩元),增至60万4700韩元。这等于用税金填补因岗位减少而下降的家庭收入。究竟要用税金给收入主导增长的副作用打补丁到何时?这令人联想到陷入经济破产的希腊以及委内瑞拉等南美国家。这些国家已实证表明:“现金式福利只会导致财政破产,无法救济贫困。”

最好的福利是“就业”。只有通过经济活跃化和提升企业竞争力来增加企业投资,才能在增长的同时增加就业。政府不应推行损害这一平凡事实的反市场、反企业政策。同时应以不靠增长和就业、而靠税金增加家庭收入最终陷入财政破产的希腊及委内瑞拉等南美国家为反面教材。

如果文在寅政府固执于收入主导增长,忽视劳动改革与放宽管制、新技术开发与新产业培育,投资将减少,在低增长的同时岗位减少,贫富差距进一步扩大。这是走向把既有财富通过税收征收再分配、最终财政破产的“委内瑞拉”等南美国家之路,也是大家一起过穷日子的“向下平均化”之路。如此下去,难以期待韩国国民的希望和韩国经济更好的未来。

阅读韩文原文