2018-12-20 | 김능현 기자

[时论]禽流感虽已挡住,但绝不可大意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年反复发生的高致病性禽流感(AI)疫情,继去年之后今年也在平静中度过。当然,野生候鸟在韩国国内的迁徙正活跃展开,且冬季病毒生存能力较强,仍不能安心,但迄今为止情况非常令人欣慰。

高致病性AI自2003年在忠北阴城首次在韩国国内发生以来,大多以两年为周期出现。每次发生时,为阻止在全国范围内的水平传播,都会对疫情农场邻近地区的农场实施预防性扑杀,其数量每年增加,2016·2017年度竟扑杀了3700万只,仅补偿金就耗资3500亿韩元。这仅计算了直接费用,如果再加上鸡蛋价格上涨等各种间接损失,损害则极为巨大。

韩国国内高致病性AI的流行涉及多种因素,但可分为病毒输入国内、病毒增殖、水平传播三个阶段。人为的畜产品输入可通过机场和港口的边境检疫加以控制,但野生候鸟带来的病毒输入无法阻止。不过分析过去韩国国内的发生情况可知,国内农场中的病毒增殖与水平传播对全国性流行的影响更大。野生候鸟进入韩国国内是在10月初,而农户总是在12月才出现疫情,正是因为存在这一增殖过程。增殖过程主要发生在鸭子身上。这是因为鸭子经过数万年漫长岁月成为流感病毒的自然宿主。在病毒完成增殖之后,便通过家禽产业相关从业人员、车辆等各种途径在全国范围水平传播。此时若以预防性扑杀、移动限制等高效且符合防疫要求的手段控制水平传播,损失便可最小化;若做不到,就会造成巨大的产业损失。

2016~2017年给韩国国内造成巨大损失的高致病性AI,在去年和今年发生率急剧下降。原因多种多样,但最重要的是通过各种防疫政策,将病毒增殖与水平传播过程降到了最低。代表性措施是鸭场休养期,即对过去曾发生疫情或风险较高的鸭场,在晚秋至冬季期间限制饲养。其次是控制进出农场。特别是在蛋鸡农场限制蛋商出入、运营据点转运场等,将直接进出农场降至最低,判断这起到了主要作用。但最大的作用应说是农场对隔断防疫的意志。与过去不同,如今农场已充分意识到隔断防疫的重要性并加以实践。这样的防疫政策与农户的自觉,成为上一冬季高致病性AI发生最小化的决定性因素。

韩国与全国性高致病性AI持续发生的中国相邻,每年都有候鸟从该地区迁徙而来。因此显然需要持续而强有力的防疫政策。只是为了延续如鸭场休养期这样的政策,考虑到产业因素,实施农户隔断防疫等级制等办法,将防疫等级高的农户排除在外,以这种有选择性且高效的方式切入,才是更为先进的未来防疫政策。

AI事实上仅靠防疫对策是有局限的。因为要从根本上阻止每到冬季必从中国等地飞来的候鸟是不可能的。这正是除政府防疫对策之外,还迫切需要包括鸡鸭养殖农户在内的全民防疫意识的原因。

阅读韩文原文