2018-12-20 | 김은비 기자

“缩小军方网络评论工作调查”前本部长白乐钟二审仍被判实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌缩小、掩盖国军网络司令部评论操纵疑案而被起诉的前国防部调查本部长白乐钟(陆军预备役少将),在二审中同样被判处有期徒刑1年的实刑。

首尔高等法院刑事二部(部长法官车文浩)20日认定白前本部长滥用职权妨害他人行使权利、制作及使用虚假公文的嫌疑全部成立,驳回了白前本部长的上诉。对于当时以副本部长身份参与犯罪而被起诉的预备役中校权某,也与一审相同判处有期徒刑10个月、缓刑2年。

白前本部长等人被指在2013年至2014年军方调查网络司令部干预政治疑案时,统管查明真相工作,并按前国防部长官金宽镇的指示主导敷衍调查,因而被拘留起诉。当时国防部调查本部得出网络司令部没有组织性介入选举的结论,仅起诉前网络司令官延济昱、玉道京便结束了案件调查。在此过程中,白前本部长将取得网络司令部人员自白性陈述的A调查官排除在调查之外,并制作发布了大意为“经确认与组织性介入大选疑案相关,军队内外并无指示或介入”的新闻稿。辩护人主张,变更A调查官的职务是行使合法的调查业务调整与管控权限,且A调查官并未产生独立的调查权,因此不存在妨害行使权利的结果。

对此,法庭表示:“所谓滥用职权,是指形式上、外形上看似执行职务,但实质上实施了正当权限之外的行为”,“尽管对A调查官的排除调查措施看似属于被告人权限范围内的行为,但这是异例之举,且当时也找不到变更职务的其他合理理由。”法庭进而批评称:“当时职务变更的实质,是为了按已设定的调查本部调查方向得出结论而滥用权限,不当妨害A调查官行使调查权的措施。”法庭强调:“只有这样解释,法律赋予调查官的调查权才能依法律宗旨合法行使,并阻断通过人事权对其进行的违法管控。”

法庭还认定制作、散发虚假内容新闻稿的行为构成犯罪。法庭解释:“刑法上关于文书的罪所保护的,是对文书中所含意思表示真实性的信用”,“如果新闻稿中以叙述性、断定性方式记载了确认具有法律重要性事实关系的意思表示,那么该事实关系的真实性同样属于公共信用的对象。”法庭还补充说:“政府机关记载并散发确认具有法律重要性事实关系的内容时,采访记者和国民通常会在该发布为真实的前提下予以接受。”不过法庭表示:“对本庭的这一法理判断,也可能出现不同见解”,“今后关注学界研究或韩国大法院的最终判断也是有意义的。”

关于量刑理由,法庭首先指出:“被告人的犯行在强调严格上下服从的军队组织特性下,看似是依照国防部长官等上级的指示与方针实施的,并非为了私利。”但法庭提高声调称:“在国民对国军网络司令部是否干预政治或介入大选提出疑问的情况下,被告人本有义务明确查清疑点、严正进行司法处理以确立军队的政治中立,却背弃了这一义务。”

阅读韩文原文