2018-12-20 | 변문우 기자

文总统“必将抓住瓦解冷战格局的历史性机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统20日通过国家安保战略手册表示:“解除地球上最后残存的冷战格局的历史性机会正在打开”,“依靠国民的力量走到今天,必须抓住这一机会”。

文总统在当天公开的《文在寅政府的国家安保战略》公开版手册序言中指出“当前韩半岛正迎来时代性转折期”,并表示“请一起坚持到最后,让韩半岛彻底消除战争不安与恐惧,实现永久和平。将凝聚国民之心,必定实现和平”。他强调:“国民处于国家安保的中心,政府一直尽最大努力更坚实地守护国民平凡的日常与社会稳定,并在韩半岛实现永久和平”,“由和平烛光革命诞生的政府今后也将竭尽全力,为韩半岛与东北亚乃至全世界的和平与繁荣作出贡献”。

他接着表示:“我国政府的国家安保目标是从‘守护和平’进一步走向‘创造和平的安保’”,“为此将以有能力、强有力的安保解决朝核问题,牢固支撑韩半岛的和平与繁荣”。他还说:“在坚固的韩美同盟基础上强化我方主导的防卫力量,实现责任国防”,“以国民与国家利益为中心的实用外交扩大外交视野”。

他又表示:“将发展南北关系、缓和军事紧张、消除安保威胁,同时促进韩半岛的完全无核化”,“包括美国在内的国际社会也对韩半岛和平进程给予支持与声援,作为当事方,我们的角色与职责更显沉重。将继续为可持续的南北关系发展与共同繁荣而努力”。

他还表示:“保护国民权益免受各种风险与威胁的综合安保同样重要”,并承诺“在守护国民生命与安全上绝不能妥协,将保护国民免受网络安保威胁与恐怖主义侵害,强化国家危机管理体系,实现安全的大韩民国”。

另一方面,文总统就手册发行的宗旨说明称:“为向国民详细报告国家安保战略而发行本手册”,“通过详细介绍国家安保战略的目标与基调、各项课题的推进方向,帮助国民理解政府的安保战略”。

阅读韩文原文