2018-12-20 | 이태규 기자

良心拒服兵役替代服务役期拟定为“3年±最长1年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部正研究将良心拒服兵役者替代服役期定为36个月,并在制度稳定后最多缩短1年服役期的方案。

国防部20日在龙山国防部大楼举行的总统工作汇报中,就良心拒服兵役者替代服役期提出36个月(方案一)和27个月(方案二)。国防部表示,方案一是为了与产业技能人员等其他替代服役者的服役期(34~36个月)保持公平,并防止良心拒服兵役被滥用为逃避兵役的手段。36个月是陆军士兵服役期的两倍,陆军士兵服役期将从现行21个月缩短至2021年底的18个月。替代服役自2020年1月起实施。据悉,国防部正重点考虑方案一。

国防部解释,方案二是考虑国际机构的建议,设定为陆军现役兵的1.5倍。国防部计划在兵役法修正案中纳入在良心拒服兵役者替代服役制度引入后可调整服役期的依据条款。若服役期定为36个月,正在研究使其可在1年范围内调整的方案。

国防部有关人士解释:“现行兵役法中也有依据条款,现役兵可在6个月以内、社会服务人员和产业技能人员等可在1年范围内,经国务会议审议和总统批准调整服役期”,“同样,对良心拒服兵役者的替代服役也将允许在一定范围内调整服役期”。若服役期设为36个月并纳入可在1年范围内调整的条款,实际服役期最短可为24个月、最长可达48个月。不过超过36个月的可能性较小。国防部计划近期确定有关良心拒服兵役者替代服役制的政府方案,并于本月内对兵役法修正案进行立法预告。

另一方面,国防部当天在工作汇报中向文总统报告,正与美军协商将过去每年4月大规模举行的韩美联合野外机动训练缩小规模、改为全年分散实施。这实际上意味着不仅4月“秃鹫”演习的名称消失,大规模机动训练也将消失。因为训练规模缩小,将由营级规模的野外机动训练全年实施来替代。不过国防部相关人士就是否废止“秃鹫”训练表示“尚无决定”。

此外,联合指挥所演习将照旧于上半年和下半年各实施1次。此前3月的“关键决心”(KR)演习和8月的“乙支自由卫士”(FG)训练一直作为指挥所演习实施,明年名称可能会改变。指挥所演习(CPX)指通过计算机模拟进行的“兵棋推演”。

阅读韩文原文