2018-12-20 | 이수민 기자

KSI代表蔡钟述获选“本月值得骄傲的中小企业人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups与中小企业中央会评选채종술(图)KSI代表理事为“本月值得骄傲的中小企业人”。位于全北南原的KSI是交通安全设施产品生产企业,凭借技术实力,其品质不仅在内需市场、在海外也获得认可,是一家稳健的隐形冠军企业。

채代表通过提升技术实力,力求与廉价的中国产品实现差异化,并为克服内需市场的局限,致力于新产品开发和海外市场开拓。作为成果,2009年开发出在车辆碰撞时吸收冲击并使车辆回归原行驶车道的滚筒护栏(出口名Safety Roller),自2010年起进军海外市场。此后2016年与美国道路设施企业签订规模达400万美元的供货及技术转让合同,今年又新进入东南亚及西南亚4国市场,取得显著成果。

此外,今年在德国通过新产品技术测试,成功为进军欧洲打下坚实基础。随着海外市场的逐步扩大,KSI的营业收入也呈稳步增长态势。年营业收入从开始出口的2010年的71亿韩元增至2017年的177亿韩元,最近7年增长149.3%,出口也在最近2年增长25%。

KSI方面表示,企业营业收入的扩张与海外市场的扩大,是以持续的技术开发和品质提升为基础的。目前该公司拥有相关领域专利约60件、设计500件等合计约560件产业财产权,两度入选优良设计并获创业设计大奖银奖,不仅技术实力过硬,还通过为产品注入设计将品质提升了一个层次。此前2015年与浦项集团签订合作伙伴协议,从浦项制铁获得用于产品开发的钢板等原材料支持,并将耐蚀性(抗腐蚀能力)比普通镀锌产品强3倍以上的浦项集团钢板PosMAC应用于主力产品滚筒护栏,取得了工序效率化、成本削减、产品寿命延长等效果。

채종술代表在谈及获选感受时表示:“我们将顺应时代变化潮流,制造出既环保又最安全的产品,为提升国家基础设施——道路环境、守护国民宝贵生命作出重大贡献。”

阅读韩文原文