2018-12-20 | 심우일 기자

执政党与政府:既扶持有准备的自营业者,也强化歇业支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与政府发布了以培育创新型小微工商户、加强歇业支持为核心的自营业者对策。其宗旨是在进入阶段引导“有准备的创业”,为已进入行业的自营业者减轻成本负担并提供共生保护,对准备关店的业主提供转职支持或再创业教育,从而顺畅引导“自营业界的进入与退出”。

共同民主党、政府以及主要小微工商户团体20日发布“自营业成长·创新综合对策”,提出八大政策课题。八大政策课题包括:发行18万亿韩元小微工商户专用商品券;实施商圈复兴项目并新设10处小工商者综合支援中心;将传统市场停车场普及率扩充至100%;实行零付费(Zero Pay)及国民积分制;分阶段废除折算保证金;提前清理9000亿韩元不良债权并强化小微工商户支援中心的歇业支持功能;改善单人自营业者社会保险;制定小微工商户·自营业基本法并新设自营业专门附设政策研究所。

本次政策的核心在于制定创业前教育与歇业、重新创业支持政策,构建小微工商户自生生态系统。为支持创业前教育,将把新事业创业士官学校由现有6处扩大到2022年的17处,并设立向预备创业者提供分行业专门教育的“稳健创业项目”。

特别是将在全国60处小微工商户支援中心新设歇业支持专门窗口,专门负责歇业申报与事业清理。为使关店的小微工商户能顺利转为工薪劳动者,将支持明年多达2.2万余人接受再创业教育。为此,计划把自营业者参与韩国雇佣劳动部就业成功套餐项目的条件,从年销售额8000万韩元以下放宽至1.5亿韩元以下,以强化转职支持事业。

在小微工商户培育政策方面,新推出“商圈复兴项目”。方案是到2022年把自营业密集的30处老城区商圈打造为购物、社区、青年创业与地域文化相融合的综合空间。此外还将新设10处小工商者综合支援中心,并把传统市场停车场普及率提高到100%以提升可达性。

在减轻成本负担的政策中,提出发行地区爱心商品券和온누리(全国通用)商品券。方针是把明年地区爱心商品券发行量大幅扩大至今年5倍以上的2万亿韩元,全国通用商品券到2022年累计发行10万亿韩元。同时计划结合零付费的实施,把商品券折扣额充值为零付费积分、可在自营业店铺使用的暂称“国民积分制”也将引入。

小巷商圈保护政策也得到强化。政府层面将推动《流通产业发展法》通过,并在修法前先修订下位法令,充实商圈影响评估书、强化交通影响评估审议,以此应对大型店铺对小巷商圈的侵蚀。此外还将实施此前公布的生计型适合行业特别法、便利店行业自律规约,支持小巷商圈的保护与培育。

另一方面,执政党与政府接受小微工商户联合会等的诉求,计划着手制定小微工商户·自营业基本法,把“小微工商户”确立为独立的政策对象。为此将构建自营业政策的指挥中枢,并把目前仅在部分地方政府实施的小微工商户·自营业专门支援中心扩大到全国。同时将在小商工人市场振兴公团新设自营业专门附设研究所,强化研究能力。

阅读韩文原文