2018-12-20 | 박원희 기자

鲍威尔主席“进一步加息的节奏与终点存在不确定性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备制度(Fed,美联储)主席杰罗姆·鲍威尔19日(当地时间)就今后基准利率走向表示:“对于进一步加息的速度和终点存在实质性的不确定性。”

鲍威尔当天在美联储经过为期两天的联邦公开市场委员会(FOMC)会议、决定加息0.25个百分点后举行的记者会上作出上述表述,并称“我们将让(经济)数据为我们对适当(基准利率)路径的思考提供信息”。这表明今后基准利率的速度和路径将视经济指标而定。

美联储当天将明年加息次数预期从原先的3次下调为2次,在维持“渐进加息”基调的同时,在前面加上了“部分”(some)这一修饰语,预示今后将进行“弹性应对”。鲍威尔解释称:“美联储目前预计经济强劲增长、失业率下降,但如果未能实现,美联储可能改变路径。”他表示:“我们目前处于中性利率的下端(lower end)”,“这具有一定含义”。

中性利率指经济在没有通胀或通缩压力的情况下能够恢复潜在增长率的理想利率水平。鲍威尔在上月28日也曾表示,基准利率“就在中性利率下方(just below)”。如果基准利率已接近中性利率,可以解读为今后进一步加息的空间已经缩小。鲍威尔表示:“可能存在越过中性利率(将基准利率提高到中性利率以上)是适当的情况,也可能存在限制经济并不适当的情况。”

鲍威尔就美联储的持有资产(资产负债表)缩减计划表示“一直平稳推进,并在服务于其目的”。他说“我们认为这方面不会有变化”,表达了按计划继续推进缩表的意图。美联储缩表自2017年10月开始,目前每月缩减500亿美元规模的资产。美国CNBC报道称,美联储持有资产一度达4.5万亿美元,目前已减少至4.14万亿美元左右。

针对唐纳德·特朗普总统等施压要求停止加息,鲍威尔驳斥称:“政治考量在美联储的货币政策决定中不起任何作用。任何事情都无法阻止我们去做我们认为正确的事。”并强调“美联储的独立性对中央银行开展工作是必不可少的”。鲍威尔表示:“美联储的多数同僚预计明年经济会表现良好”,“并未从根本上改变经济将持续增长的预期”。不过他补充说:“我们正看到与几个月前预期相比(经济增长势头)可视为出现部分放缓迹象的情况。”

阅读韩文原文