2018-12-19 | 지민구 기자

NAVER集团法国业务亮“警示灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团创始人、全球投资负责人(GIO)李海珍倾注心力的法国业务亮起警示灯。因为法国业务最重要的合作伙伴、韩裔被领养者出身的前文化部长弗勒尔·佩尔兰(图)正面临违法嫌疑。

据《世界报》等法国媒体19日(当地时间)报道,法国公职廉洁高等委员会当天在公报中指出,“佩尔兰与其担任部长期间建立关系的民营企业在离任后共同开展业务,存在违法之嫌”。

前部长佩尔兰是政治家兼行政官员,在前总统弗朗索瓦·奥朗德任内于2013年入阁,历任数字经济与贸易部长,还担任过文化部长。2015年奥朗德总统访韩时,佩尔兰作为随行团成员访问了NAVER集团的创业孵化空间,由此与这位GIO首次结缘。此后,2016年初佩尔兰离任并设立名为“Korelya Capital”的创业投资公司(VC),NAVER集团及其子公司LINE先后两次共投入2亿欧元(约2600亿韩元)参与基金设立。NAVER集团以与Korelya Capital共同设立基金为契机,今年向法国当地法人出资2589亿韩元,致力于扩大业务。

问题在于,公职廉洁高等委员会认定,佩尔兰在履行公职期间与NAVER集团建立关系,离任后又引入投资并共同开展业务,属于违法。据此,公职廉洁高等委员会认定佩尔兰的行为构成法国现行法上的“违法收受利益”,并将案件移交法国经济犯罪专门检察机构。违法收受利益是指公职人员从其公务上监督或有关联的企业或团体获取利益时予以处罚的罪名,若法院最终判定有罪,最高可判处5年有期徒刑并处50万欧元罚金。NAVER集团相关人士表示,“据了解,佩尔兰前部长已在公职廉洁高等委员会诚实说明‘离任后未获得任何额外经济利益’”,“今后将关注侦查、司法程序等进展情况”。

阅读韩文原文