2018-12-19 | 임진혁 기자

BTS年均带动产值4万亿韩元……相当于中坚企业销售额的26倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析显示,风靡全球的歌手防弹少年团(BTS)在韩国国内带来的生产诱发效应每年超过4万亿韩元,相当于中坚企业平均营业收入的26倍。

现代经济研究院18日在《BTS的经济效应》报告中,将BTS的年均生产诱发效应和附加值诱发效应分别估算为4万1400亿韩元和1万4200亿韩元。与2016年中坚企业平均营业收入(1591亿7000万韩元)相比,生产诱发效应达26倍,附加值诱发效应达8.9倍。

现代经济研究院分析称,自2013年出道以来,BTS带动的外国游客年均约79万6000人。同期与BTS相关的服装类出口年均2亿3398万美元,化妆品4亿2664万美元,食品类4亿5649万美元,合计11亿1700亿美元。也就是说,BTS贡献了全体外国游客的7.6%、全部消费品出口的1.7%。

现代经济研究院将防弹少年团的人气以“谷歌趋势”搜索量进行量化,并分析了自防弹少年团出道后的2013年7月起对韩国国内外国游客人数、消费品出口额的影响,从而得出上述结果。结果显示,防弹少年团人气每上升1个点,3个月后外国游客增长率上升0.45个百分点,当月服装类出口增长率上升0.18个百分点,化妆品上升0.72个百分点,食品类上升0.45个百分点。

现代经济研究院预计,10年间(2014~2023年)BTS的总经济效应中,生产诱发效应约为41万8600亿韩元,附加值诱发效应约为14万3000亿韩元。

现代经济研究院研究委员정민强调:“应推动文化产业先进化,并将韩流与制造业出口相衔接,扩大韩流扩散的经济涟漪效应。”

阅读韩文原文