2018-12-19

[社论] 要给担忧生存的企业扣上“带薪休假炸弹”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日表示,“有声音担忧产业生态系统再这样下去会崩塌”,“政府应反思是否真正倾听了产业界的困难,沟通是否充分”。这是在当天举行的韩国产业通商资源部业务汇报会上所言。文总统同时要求正视妨碍投资与创新的结构性、制度性问题。

文总统的发言强调了为经济复苏和创造就业而全力推动民间投资活跃的政策基调,值得欢迎。总统就最低工资上调、缩短工时等就业政策要求出台协调兼顾利益相关方立场的补充方案,企业界对此期待颇高也是事实。但韩国雇佣劳动部无视经济界的呼声,强行推进将周休时间等带薪休假纳入工时的方针,令人郁闷。韩国大法院已判决只应将实际工作时间计入工时,而行政部门却要以施行令加以推翻,其胆量令人惊讶。特别是据说越是有强硬工会的企业,越不得不同意给予更多带薪处理的时间。国家标准由工会力量决定的抱怨,听来并非无稽之谈。

韩国经营者总协会等17个经济团体发表共同声明反对最低工资法施行令修正案,正是因为形势如此紧迫。经济团体呼吁:“因最低工资急剧上调,不仅中小企业、小工商业者,连大企业都陷入困难”,“企业既有能否承受、是否只能被逼成违法者的生存恐惧,还感到被行政部门无视的无力感”。若只在口头上标举现场声音而不反映到政策中,就难以期待企业增加投资、创造岗位的意愿。

企业因内外变数众多,连明年的经营战略都无法制定。那么政府至少应解决带薪休假问题,减轻经营界负担。还应提出将复杂的最低工资标准简化、减少混乱的方案。

阅读韩文原文