2018-12-19 | 김호경 기자

“浦项地震由地热发电站引发”…将推进对政府的损害赔偿诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由庆尚北道浦项地区各界人士组成的“11·15地震地热发电共同研究团”认为,去年11月发生的5.4级浦项地震极有可能由地热发电站引发,并决定对政府提起损害赔偿诉讼。

地热发电共同研究团19日在浦项市终身学习院举行了“与地热发电关联性报告会”。

担任研究团团长的韩东大学教授郑相模表示:“诱发地震的证据明确,因果关系在科学上看来成立”,“东日本大地震和庆州地震可能提前了浦项地震的发生,但直接原因判断为地热发电活动过程中造成的。”

研究团援引了釜山大学地质环境科学系教授金光希与高丽大学地球环境科学系教授李镇汉的论文为依据,二人今年4月在国际学术期刊《科学》上发表称,浦项地震极有可能是为地热发电注水而产生的“诱发地震”。

金光希教授当天通过特别演讲再次强调,从1978年至2015年10月,浦项地热发电站周边半径10公里范围内未发生过2.0级以上地震。

2016年至2017年为地热发电注水的时期与地震发生时期一致,注水井、生产井的位置和深度与地震发生位置和深度相同。

金教授基于上述几点得出结论:浦项地震极有可能是因浦项地热发电站建设与注水而发生的诱发地震。

据此,共同研究团决定推进提起民事和刑事诉讼的方案。

担任共同研究团法律分科长的律师孔奉学解释称:“应从刑法角度严格调查地热发电站及相关公务员在地热发电行政处理过程中是否适当履行职务”,“以浦项地震是由地热发电站引发的诱发地震为前提,可以考虑提起民法上的损害赔偿诉讼。”

若提起损害赔偿诉讼,浦项市与市民将成为原告,由于知识经济部(现韩国产业通商资源部)的相关机构参与其中,大韩民国与地热发电站主管公司NexGeo将成为被告。

共同研究团提出的方案是,在政府地震精密调查团结果出台的2019年3月前后,组织约100名市民代表提起诉讼。

律师孔奉学表示:“共同研究团历时约一年积累的资料已经充分”,“此次诉讼的结果无法预测,但既然研究团调查结果确认为诱发地震,我认为就应当提起诉讼。”

阅读韩文原文