2018-12-19 | 조권형 기자

检方过去史调查团爆料“存在阻碍真相查明与外部压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在调查过去检察机关侵犯人权及滥用检察权案例的检察过去事真相调查团内部,有人主张由于涉案检察官施加外部压力、过去事委员会委员滥用权限,真相查明工作困难重重。

19日,Supreme Prosecutors' Office下属检察过去事真相调查团总括组长金英姬律师在瑞草洞首尔高等检察厅召开记者会表示:“在调查对象案件相关的当时检察官中,部分人正对调查团的调查及活动施加外部压力。”她还称:“在部分案件中,(被调查的检察官)扬言要采取民事、刑事措施,(调查团的检察官)感到压力,甚至出现要中止调查及报告书撰写的情况。”不过她并未具体提及是哪位检察官以何种形式施压。

她还主张,接受调查团调查内容汇报的韩国法务部下属过去事委员会一方在调查内容上刁难挑刺。金律师表示:“过去事委员会的部分委员要求修改意在指出检察官责任的调查结果,或要求删除报告书中记述检察官过错的部分。”她还称,对于调查团上月已完成最终汇报的“药村五岔路口杀人案”和“新韩金融南山3亿韩元案”,过去事委员会也以汇报内容有问题为由推迟公布结果。

过去事委员会于去年12月成立,旨在查明检察机关在侦查及起诉过程中是否存在侵犯人权或滥用检察权的案例。调查团负责调查实务,撰写调查报告书后向过去事委员会汇报。

调查团表示,照此下去难以查明真相。“金学义性招待疑案”和“洛东江边二人组杀人案”的重新分案,以及“检察高层出身人士暗中辩护”和“公开嫌疑事实案”的正式调查,最近才得以决定,而过去事委员会方面要求在本月26日前完成汇报,时间过于紧迫。

对此,金律师表示,已向韩国法务部、大检察厅、过去事委员会提出三项要求:△保障调查团独立性 △延长活动期限 △处理施压检察官。他们计划在明日检察总长访问调查团时就上述内容提出建议。

另外,当天的记者会是以金律师之外另有5名外部委员署名的内容发布的。调查团由24名外部委员、12名检察官和6名侦查官组成。

阅读韩文原文