2018-12-19 | 조상인 기자

脱下钢筋混凝土,披上故事与人文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通常人们用混凝土、钢筋、木材或玻璃盖房子。但他们有些不同——他们用故事和人文学盖房子。

他们是1998年创办嘉温建筑的建筑师夫妇林亨南、卢恩珠所长。整理其20年作品的展览“建筑的乐趣”正在首尔麻浦区利建之家画廊举行,至本月28日。这与以图纸、模型、照片填满的普通建筑展大相径庭。“遇到好的土地、遇到好的人并与之交流共鸣的‘相遇之乐’,是建筑最大的乐趣”,他们把嘉温建筑20座代表作的故事做成20幅屏风,格外引人注目。屏风由林所长亲自绘制并书写。

位于忠南锦山郊外的“锦山住宅”是为他们赢得国际声誉的房子。居住面积13坪、地板8坪的朴素住宅,是“为身为教育者的主人、为书、为学生和同事老师而建的房子”,也是“把西式木结构融入韩国建筑空间的房子”。建筑师们说,这座房子的诸多条件令人想起李滉的“陶山书堂”,于是建议建一座面朝真岳山、东西狭长的一字形、虽小却承载大想法的房子,并因此受到海外建筑专业杂志的关注。

“露西亚的庭院”原是1964年忠南公州一位家长为妻子和五个孩子亲手所建,因居住者去世、家人离开而多年如废墟般被弃置,后经拆除重建而成。“我们计划复活这座仅十坪、像穿得太久已破烂的冬季毛衣一样陈旧的房子。首先开始拆除。拆下的材料经打磨后重新使用。局部腐朽塌陷的檐廊,重生为小桌与搁板。酱缸台上破裂的坛子,装入院中泥土,成为开出小花的花盆。……人是有限的,自然是永恒的。我们按房子所愿稍稍动手,房子便复活了。”

京畿道骊州的“高会斋”,取名于晚年秋史金正喜所说最好的聚会是家人围坐一处的“大烹高会”。建筑主为寻找分居三代家人易于聚集的距离,最终在毫无渊源之地建房,全面反映这一情形的建筑师建了一座“像三栋的一栋”。一生从事社会运动的60多岁夫妇为奉养80多岁父母,在居昌建的“影子歇息之家”,是“房子本身即具休息意义的房子”,也是“从自然中获得慰藉、温暖而心安的房子”。为希望在首尔一角、连车都进不去的巷子深处20坪左右土地上拥有虽小却有院子与花园的房子的建筑主,他们把每层最大7坪、总建筑面积仅14坪的房子巧妙构成,诞生了连四季变换面貌的花园也具备的“如野花般绽放的房子”。

“我们所想的人生指标是‘平实的生活与高尚的思想’。我们想要的不是连在月亮上都能看见的神殿般的巨大房子,而是‘承载思想的房子’。”

能望见智异山天王峰的咸阳郡马川的“看清斋”,是决定离开首尔住进山中的爽朗夫妇怀着“想建一座与土地相称的‘我们国家的房子’”的愿望而加设了楼板厅堂,并被打造成“积极引入面对大山这一景观优势、规模虽小却拥有大景观的房子”。也有夫妇请求以尊敬与幸福建房,也有女儿夫妇前来,想在20多年前父亲建到一半便去世的旧仓库里造新婚居所。正如巴比伦国王为患思乡病的王妃在沙漠中央造空中花园,他们也在失去情调的弘大前打造了如绿洲般的“阿弥提斯花园”。

忠南Asan的“Casa Linea”蕴含着建筑师为何如此执着于绘画的哲学。“描绘土地的行为是为了理解土地的特性”,“描绘土地、描绘周边风景、描绘草木与光影,便会发现那片土地所希望的房子之‘线’”。Casa Linea意为线之家。近作祇陀那瓦禅院,是原原本本体现建筑主“以四圣谛和八正道为概念建房”心意的寺庙。如同践行苦集灭道,用30万块砖建成建筑,过去方式的佛教教义就这样渗入现代生活习惯。

描绘建房土地的草图与模型、描绘首尔各种风景的水彩画与水墨画,唤醒人的感受力。还可看到用乐高做成的“锦山住宅”以及建筑师积累数年的篆刻等。以三角屋顶的房屋形状设置钢制构筑物进行展示,也别具一格。这似乎隐含着:我们所有的活动终究发生在房子及其周边。

正因是在小块土地上建房已20年的人,他们把成就感、价值、意义、回忆与学习等层层叠加于“乐趣”这一个词中。房子不一定要是公寓,不必又大又华丽,也不一定在市中心。这是一场让人重新思考房子是什么、思考其根本的展览。为纪念展览制作的住宅立体卡片、马克杯、T恤等销售收益,将捐赠给失去家园的难民。 /记者赵相仁 ccsi

阅读韩文原文