2018-12-19 | 김은비 기자

英国全面备战“无协议”脱欧…各部门启动“应急预案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着与欧盟(EU)达成的脱欧(Brexit)协议在议会通过的进程久拖不决,英国政府开始为“无协议”脱欧做准备。“无协议”脱欧意味着英国在未与欧盟达成任何协定的情况下退出。据18日(当地时间)BBC电视台、《卫报》等报道,英国首相特雷莎·梅上午主持内阁会议,检查“无协议”脱欧的准备情况。内阁一致认为,现在是执行应对“无协议”脱欧“应急计划”的时候。同时,将20亿英镑(韩华集团约2万8700亿韩元)规模的“应急基金”按内政部、韩国环境部、农业部等各部门进行了分配。

此前英国财政部在去年公布预算案时表示,为应对“无协议”另行编列了30亿英镑(约4万3000亿韩元)。首相府发言人解释称:“内阁同意,推动脱欧协议通过是政府的首要事项”,但同时表示“为包括‘无协议’在内的各种意外情况做准备是政府的义务”。内阁还决定建议企业像政府一样制定各自的“无协议”计划。社区事务大臣詹姆斯·布罗肯希尔当天在BBC广播中表示:“虽然我们并不希望、也预计不会发生,但继续进行‘无协议’准备是正确的。”

卫生大臣马特·汉考克说明称,最近已指示国民保健服务体系(NHS)为“无协议”发生做好一切准备。首相府表示,“无协议”准备的具体例子之一是,为使食品和药品供应顺畅,计划预订运输船的剩余舱位。国防大臣加文·威廉姆森当天出席下议院时表示:“为帮助可能面临意外情况的政府部门,我们正在让3500名军人做好准备。”政府还将通过电视广告和社交媒体等多种渠道,告知民众如何应对“无协议”。

英国韩国国税厅为帮助企业做好“无协议”准备,正在编写100页的指南,并计划通过电子邮件分发给预计受影响最大的8万余家企业。英国政府加大“无协议”准备力度,是因为外界仍担忧脱欧协议可能在议会被否决。梅首相前一天出席下议院时表示,将于明年1月第三周就协议举行批准投票(meaningful vote)。英国在今年制定的欧盟退出法中规定,为强化议会的控制权,在批准同意之前,政府须就与欧盟的谈判结果经下议院批准投票。但在野党工党党首杰里米·科尔宾表示:“下议院不能再等一个月才对脱欧协议表明意见”,并提交了对首相的不信任案。

梅首相方面将在野党提交的不具约束力的首相不信任案斥为政治表演,反而要求其正式提交可能导致内阁辞职的、具有法律约束力的政府不信任案。苏格兰民族党(SNP)、自由民主党、威尔士民族党等其他在野党也在敦促工党提交政府不信任案。对此,工党影子内阁住房大臣约翰·希利表示,提交政府不信任案“不是做与不做的问题,而是何时提交的问题”。然而即便提交政府不信任案,在议会通过的可能性也不大。因为曾提交对梅首相党首职位不信任信函的保守党内强硬派也表明立场称,若工党提交政府不信任案,他们将予以反对。加之实际上与保守党组成联合政府的民主统一党(DUP)也表示,虽然反对脱欧协议,但不会支持政府不信任案。作为北爱尔兰联合主义政党,DUP一直反对与爱尔兰民族主义者保持关系的工党党首科尔宾执政。

阅读韩文原文