2018-12-19 | 이다원 기자

李总理“对朝制裁只能通过国际社会共识缓解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊18日(当地时间)表示:“国际社会的共识体现为对朝制裁,因此对朝制裁的缓和也只能通过国际社会的共识来实现”,“我国政府也应尊重这一点”。

正在访问阿尔及利亚的李总理当天视察了Daewoo Engineering & Construction的拉斯吉奈特燃气联合循环电厂建设现场,并在与60余名韩国员工的午餐座谈会上,就“政府是否有意在朝鲜电厂领域开展合作”的提问作出上述回答。李总理强调:“朝鲜的工业化基础、电力生产基础恐怕并不活跃”,“若朝鲜谋求通过经济发展实现新的国家发展,工业化不可避免,电力需求增加也无法避免”。

他说明:“我国政府也在展望并做准备,但这可能与联合国对朝制裁问题相抵触,因此讨论尚未进行到那一步”,“朝鲜无核化是前提条件,但根据制裁将如何变化,我们也须及早做好参与对朝经济合作的内部准备”。李总理接着指出:“不仅是电力,整个建设领域国内需求重新出现都不容易”,“随着老龄化,(建设)需求增长正接近极限,也清楚社会基础设施(SOC)已不是像过去那样大幅扩张的时候”。

他表示:“开拓海外市场,以及朝鲜这一余地确实存在,因此我们将其纳入视野”,并叮嘱“不过请理解,朝鲜方面无法超越对朝制裁这一国际社会共识”。

此外,当被问到“中国正积极进军阿尔及利亚,韩国政府振兴建设的对策是什么”时,李总理回答:“我们不能采取与中国完全相同的方式”,“要以我们的方式、符合我们阶段的方式来做”。他补充说:“中国在阿尔及利亚从事高速公路、公寓建设等。我们也曾有过专注高速公路、公寓建设的时期,但不能停留在那个阶段”,“我们要有我们的样子,因此在做电厂、炼油设施、汽车、家电、智能手机以及通过合资企业进行本地生产等”。

他接着说明:“应构建更为高端化的合作关系,需要政府的准备和企业的努力”,“阿尔及利亚政府对韩国政府的期待是,通过在阿尔及利亚的合资法人建立共同生产体系,并共同进军非洲大陆、中东乃至欧洲”。对于“希望扩大海外建设劳动者免税优惠”的建议,他表示“将在今后有关海外建设振兴对策的会议上予以考虑”。

当天视察建设现场的李总理鼓励道:“各位通过挑战与成就参与阿尔及利亚的国家发展进程,令人十分自豪”,“希望赢得最高信赖,努力使Daewoo Engineering & Construction乃至其他韩国企业在阿尔及利亚获得更多机会”。

随着工业化和人口增加导致电力需求激增,阿尔及利亚政府正持续增建电厂。目前Daewoo Engineering & Construction、Hyundai Engineering & Construction、Daelim等韩国企业正执行8个发电项目。其中Daewoo Engineering & Construction承建的拉斯吉奈特燃气联合循环电厂采用利用阿尔及利亚产天然气驱动燃气轮机和蒸汽轮机的方式,工程规模约1万亿韩元。目前3台400MW级机组中有2台在运行,另1台经试运行后将于明年11月竣工。

阅读韩文原文