2018-12-19 | 윤서영 기자

韩国方便面畅销…今年出口有望首破4亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国招牌出口食品的方便面,今年出口额有望史上首次达到4亿美元(约4518亿韩元)。

据韩国农水产食品流通公社(aT)19日消息,今年截至上月,方便面出口额为3亿8500万美元(约4348亿韩元),较去年同期(3亿4600万美元,约3908亿韩元)增长11.2%。不仅如此,已超过去年全年出口额(3亿8100万美元,约4303亿韩元)。

将今年出口额换算为月均约为3500万美元(约395亿韩元),aT预计,考虑到近期增长势头,年内突破4亿美元已成定局。如此一来,方便面出口在去年首次突破3亿美元(约3388亿韩元)后仅一年便再上新台阶,创下新纪录。

aT分析称,这是韩国产方便面在美国和东南亚地区持续走红,同时中国市场“萨德”事态余波缓解的结果。在美国,当地大型流通卖场销售扩大,除亚裔居民外还获得美国主流消费群体的青睐,市场正在扩大。在越南等东南亚地区,通过社交网络等渠道辣味方便面人气上升,同时多种口味产品也受到欢迎。

另一方面,截至11月,农林水产食品出口额整体为85亿6000万美元(约9兆6685亿韩元),较去年同期(83亿45000万美元,约9兆8831亿韩元)增长2.6%。

按国家看,对日本出口额为19亿4000万美元(约2兆1912亿韩元),中国13亿8千万美元(约1兆5587亿韩元),美国9亿8000万美元(约1兆1069亿韩元),越南5亿3000万美元(约5986亿韩元)等。与去年同期相比,日本(-0.3%)减少,而中国(1.2%)、美国(0.2%)、越南(1%)有所增加。

农林畜产食品出口额为63亿7000万美元(约7兆1949亿韩元),增长2.4%;水产食品为22亿美元(约2兆4849亿韩元),增长3.1%。农林畜产食品中,生鲜农食品出口额受人参类、鸡肉、泡菜、梨等出口向好带动,达到11亿6000万美元(约1兆3102亿韩元),创2013年以来最高值。

此外,饮料、啤酒、鲭鱼、方便面、人参类等增长势头突出。其中饮料出口3亿9000万美元(约4405亿韩元),创下11月累计基准最高纪录。aT解释称,芦荟饮料在美国人气走高,中国市场上韩国饮料销售渠道由便利店扩大至百货店、大型超市等,带动出口增加。在东南亚地区,韩国产能量饮料、谷物饮料等的人气也被认为对出口增长有所贡献。

阅读韩文原文