2018-12-19 | 박원희 기자

教皇:“把移民称作‘万恶之源’的政客,无法容忍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教宗方济各(82岁)批评了将一切社会问题归咎于移民的政界人士的做法。

教宗方济各在“天主教世界和平日”前夕于18日(当地时间)发表的声明中表示:“指责‘一切问题都是移民的错’、剥夺穷人希望的政界人士的言辞,是不可容忍的。”天主教将每年1月1日定为世界和平日加以纪念。教宗的此番发言,是在难民和移民问题不仅在意大利,在美国、德国、匈牙利等多国都成为尖锐社会议题的背景下作出的。出生于阿根廷、父母为意大利移民的教宗,自2013年就任以来持续呼吁发达国家包容那些为逃避战争和贫困而离开祖国的移民。

教宗在当天的声明中表示:“好的政治有助于和平。好的政治尊重并促进基本人权,并使当代与后代以信任和感恩相连结”,并列举了政治中的美德与恶德。教宗把民族主义列为恶德之一,指出:“根植于对他人和外来者的恐惧,或对自身安全的忧虑的不信任氛围,在我们这个时代日益突出”,“民族主义在这个全球化的世界中破坏信任,是威胁和平的因素之一”。教宗还指出武器扩散、针对无辜者的恐怖主义妨碍和平,并把挪用公共财源、剥削个人、否认人权、不正当利益、滥用职权等各种形式的腐败列为其他政治恶德。教宗还补充说:“种族仇恨、种族歧视、对自然环境的漠不关心、为眼前利益浪费自然资源、对难民的憎恶等,也属于政治恶德。”

阅读韩文原文