2018-12-18 | 윤경환 기자

“律师也应像医师、药师一样改为资格考试”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如医生、药师、牙医只要在校期间取得一定成绩就授予资格那样,律师也应推进资格考试化。认为律师人数增多会导致法律服务质量下降的主张,只是既得利益法律界人士的立场,对国民和企业而言毫无坏处。”

将于明年1月1日就任的金淳硕(图)法学专门研究生院(法学院)协议会新任理事长17日在接受Seoul Economic Daily电话采访时再度强调:“律师考试也应改为资格考试。”他主张,必须从根本上解决所谓“律考浪人”——五次落榜、白白耗费时间与金钱的问题。目前律师考试合格人数维持在全国法学院招生定员(2000人)的75%左右,即1500人上下。由于每年合格率骤降,今年举行的第7届律师考试合格率为49.35%,跌破50%。

金新任理事长指出:“司法考试废除后,今后只由法学院培养律师,5至10年后人力供需将趋于稳定,市场每年完全可以吸纳2000人左右”,“像现在这样先定人数再录取,既违背‘通过教育培养法律人’的法学院宗旨,也与司考没有区别。”他还表示:“首先将重点放在扩大企业需求上,拓展律师的业务领域”,“不过政府、大韩律师协会等利益相关方众多,看来要展开激烈的博弈。”

法学院协议会是全国25所法学院院长的协议机构,主办入读法学院必需的法学适性考试(LEET)。身为全南大法学院院长的金新任理事长将在至2020年12月31日的两年间领导该团体。除律师资格考试化外,他还介绍了自己的其他承诺:△废除专利师、法务师、劳务师等相似职域 △取消律师考试中的选考科目、引入专业科目学分修读制 △简化法学院评价制度 △全国法学院选拔10%地方学生或废除地区人才选拔制度等。

对于法学院毕业生是否有义务接受司法研修院教育的争议,他解释说:“司法研修院本是培养法官的机构,但目前由律协实施的6个月实务教育做得粗糙才是问题”,“应进一步讨论,以便制定出让新入职律师满意的项目。”

阅读韩文原文