2018-12-18 | 이지성 기자

日本做大体量,韩国制药却死守技术出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本武田制药凭借大胆的并购(M&A)战略一举跃升为全球第八大制药企业,业内呼吁韩国制药企业虽已迟到但也应前瞻性地研究并购战略的声音日渐高涨。韩国制药业界今年以来在全球技术出口和进军美欧市场方面取得了不少成果,但有观点指出,若不通过并购实现规模经济,要掌握全球制药市场主导权仍遥不可及。

据业界17日消息,日本第一大制药企业武田制药近期召开股东大会,通过了收购爱尔兰罕见病治疗药物专业企业夏尔的议案。随着收购夏尔事实上敲定,武田制药从去年营业收入17万亿韩元的全球第19位制药企业跃升为营业收入33万亿韩元的全球第八大制药企业。在以美国和欧洲跨国药企为主的全球十大制药企业中,日本制药企业首次上榜。

武田为收购夏尔支付的金额约为65万亿韩元,相当于武田制药去年营业收入17万亿韩元的4倍。仅从收购金额看,这是日本企业收购海外企业的最大规模案例,也是全球制药业史上第二大交易。

由于金额过于庞大,自今年5月与夏尔签订并购协议以来,武田内部也存在赞成与反对的分歧。虽然各方认同要夺取全球制药市场主导权并购必不可少,但须承担巨额负债成为压力。不过,武田88%的股东对本次并购投下赞成票。

武田收购夏尔象征性地体现了日本制药企业大胆的并购战略,对韩国制药企业也颇具启示。据韩国制药生物协会数据,按去年营业收入计算,全球前25位制药企业中,日本企业有武田、安斯泰来、第一三共、大冢共4家。全球前100位中日本制药企业多达18家,全球药品销售额前100种产品中有11种是日本制药企业的产品。

相反,韩国制药、生物企业的全球排名十分寒微。即便把韩国第一大制药企业柳韩洋行今年的营业收入算作1.5万亿韩元,也仅在全球第80位左右。赛尔群的生物类似药(生物药仿制药)“Remsima”去年首次实现韩国产药品全球销售额突破1万亿韩元,但在整体排名上仍未跨过百名门槛。即便考虑到日本制药市场规模是韩国的4倍,也说明韩日制药产业的竞争力差距正日益拉大。

专家们担忧,韩国制药企业今年以来在技术出口和进军发达市场方面取得成果、保持增长势头,但若没有大胆并购的支撑,最终难免在全球竞争中被淘汰。有观点指出,如果以全球制药企业为对象的并购是短期内难以实现的目标,那么就应优先研究韩国制药企业之间的并购Rado,但以大股东为中心的封闭式经营体制成为绊脚石。

科学技术政策研究院产业创新研究本部长金硕官表示:“规模达80万亿韩元的日本制药企业以积极并购为跳板迅速扩大体量,使日本成为单一国家中继美国、中国之后的全球第三大制药市场”,“韩国制药企业若要确保全球竞争力,必须尽早确立以积极并购加快新药开发、再将新药所得资金重新投入研发的良性循环结构”。

阅读韩文原文