2018-12-18 | 김경미 기자

海外业绩创新高……辛拉面辣味风靡全球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团(004370)受“辛拉面”海外销售火爆推动,预告将创下历史最高的海外业务业绩。

据农心集团17日消息,今年农心集团的海外销售额预计将达到7亿6000万美元(约8600亿韩元),同比增长18%,为历史最高业绩。其中辛拉面作为单一品牌销售将占海外总销售额的36%,预计达到2亿8000万美元。农心集团方面解释称:“包括美国、日本在内的所有海外法人均取得最高业绩,此前因萨德余波一度放缓的中国业务同比增长23%,引领了新纪录的达成。”

尤其令人鼓舞的是在美国实现了两位数增长。农心集团表示,近期在美国沃尔玛全部门店供应辛拉面之后,好市多、克罗格等主要流通商的销售正式增加,今年农心集团的美国业务业绩同比增长12%,达到2亿5000万美元(约2830亿韩元)。此外还补充称,被称为美国主流市场的沃尔玛等主流渠道销售额超过以韩裔等为主要消费者的亚洲超市,意义深远。农心集团方面表示:“辛拉面已成为不分国家和种族、当地人主动选购的全球人气品牌”,“辛拉面与众不同的辣味抓住了全球消费者的口味”。

在中国,通过扩大电子商务和以大城市为中心的销售,实现同比增长23%、达2亿8000万美元。在日本,通过强化便利店销售并开展“辛拉面日”等多样营销活动,取得历史最高业绩。

农心集团计划明年也在潜力更大的海外市场而非增长放缓的内需市场寻找出路。明年海外业务销售目标定为8亿8500万美元,比今年提高16%。 /记者金庆美 kmkim

阅读韩文原文