2018-12-18 | 김현진 기자

[探访“新韩流风”东京]学TWICE自拍、痴迷芝士热狗……日本10至20岁群体正“迷韩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入隆冬的本月13日,日本东京的韩国人街新大久保,各家出售K-POP艺人日历、笔记本等商品的韩流店铺里挤满了日本十几岁、二十几岁的年轻人。不只是韩国人街,在东京原宿竹下通的Etude HOUSE、STYLENANDA等K-BEAUTY、K-FASHION门店,日本的十几岁和二十几岁年轻人也在为韩国单品而狂热。住在东京的韩流粉丝井上美茉香(19岁)说:“在东京,特别是涩谷,经常能看到印有K-POP歌手的巨幅广告,在全国范围内,广告卡车和车站里也能看到(印有K-POP歌手的)广告”,“店里播放韩国音乐自不必说,时装中引入韩国元素的情况也越来越多。”

事实上,这天一走出东京繁华街区涩谷站,挂在“涩谷109大厦”上的东方神起大型广告便映入眼帘。东方神起在日本经济新闻社旗下大众文化专业月刊《日经娱乐》12月号发布的“2018年演唱会动员力排行榜TOP 50”中,在本土及海外歌手中排名第一,在日本人气极高。1979年开业的涩谷109是面向年轻群体销售潮流商品的日本代表性时尚商场。此外,在位于涩谷的日本最大唱片销售店淘儿唱片,从一楼起就能轻易找到TWICE、IZ*ONE等韩国偶像歌手的专辑,还专门设有可以看到“K-POP”歌手专辑和韩流相关杂志的区域,东京市内处处可见韩流热潮的身影。

在新大久保还能切实感受到韩式热狗的热潮。这天上午11点虽然时间相对较早,但在狭窄的街道上随处都能看到站着吃热狗的人,他们拍着热狗里长长拉开的芝士照片,一脸开心。在这里遇到的一位东京市民表示:“最近新大久保站挤得几乎无处落脚”,“为了吃热狗要排队40多分钟,人气非常高。”

韩式热狗在日本的人气始于去年,主角是在热狗里加入马苏里拉芝士的“芝士热狗”。不太能吃辣的日本人从在鸡排上放芝士食用的“芝士鸡排”,衍生出芝士热狗、芝士糖饼等,而芝士被拉得长长的视觉效果也适合以照片为主的社交平台“Instagram”,因此更受欢迎。事实上,这天在新大久保街头能看到日本电视台为拍摄热狗热潮而来的采访车,前不久还在卖土耳其烤肉的店铺,也因热狗人气而改行卖起了热狗。

如今日本十几岁、二十几岁年轻人对韩流的关注已演变为“新韩流热潮”。日本的韩流可分为三个阶段:第一阶段是以电视剧《冬季恋歌》的“勇样(裴勇俊)”为开端的“电视剧韩流”;2011年由少女时代、KARA、东方神起等K-POP偶像接棒;如今被称为以十几岁至二十几岁群体为中心,不仅热爱K-POP,还热衷韩国美食、美妆等文化的“新韩流,或第三次韩流”。

关于日本年轻人为何热衷韩流,有分析认为,是因为如今日本的十几岁、二十几岁群体是“韩流原住民”。他们从小就能在日本无线电视台看到《冬季恋歌》等韩国电视剧,因此对韩国文化感到亲近。加之从小学升入初中的女生希望表现出“成熟感”,K-POP女团TWICE正好成为她们憧憬的对象。韩国内容振兴院日本中心主任黄善惠表示:“就像我们小时候为了显得成熟而听流行歌曲、练习英文签名一样,对日本十几岁的孩子而言,变得像韩国歌手一样成了表达成熟的方式”,“加上日本自拍文化扩散,人们纷纷传言使用韩国的照片应用就能拍出TWICE那样的效果,韩国拍照应用也因此大受欢迎。”

阅读韩文原文