2018-12-18 | 김호경 기자

“待岗3年以上”社会服务人员1.1万余人明年免除兵役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在兵役判定检查中被判定为社会服务人员、但未能被分配到服务机构,明年将成为等待3年以上的长期待命者约1.1万余人,其兵役将被自动免除。

兵务厅18日表示,被判定为社会服务人员但此前未能分配到服务机构的长期待命者中,明年将满3年以上的达1.1万余人。根据“社会服务长期待命免除征召”制度,他们明年将自动免除兵役。

社会服务是指将兵役判定检查结果为补充役的人员分配到社会福利、保健医疗、教育文化、环境与安全领域,以履行兵役义务的制度。

社会服务人员长期待命者增加,是因为为缓解现役积压而强化兵役判定检查标准,导致被判定为补充役的人员骤增。服务人员不断增加,但接收他们服务的机构可容纳人数有限,因而出现这一现象。

为消除此类副作用,兵务厅决定从明年起每年向警察署和社会福利设施等额外分配约5000名社会服务人员,3年共计约1.5万名。

此前,政府自今年5月起由国务调整室主管,与兵务厅、韩国企划财政部、行政安全部、韩国保健福祉部、Korean National Police Agency、消防厅等相关部门及地方政府一道,在全政府层面讨论缓解征召积压的对策。

兵务厅表示:“讨论结果是,在每年分配约3万名社会服务人员的基础上,从明年起每年追加约5000名,3年共追加约1.5万名。”并称“预计从2021年起征召积压问题将得到解决,年轻人可以在自己希望的时期服役”。

阅读韩文原文