2018-12-18 | 박원희 기자

首尔市限制便利店等香烟零售点100米内新开店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年春季起,首尔市内香烟零售店之间的距离限制将从50米延长至100米。此举旨在保护“隔一家就有一家”的便利店,防止街区商圈崩塌。

首尔市18日表示,已将“香烟销售零售人指定距离”定为100米以上,并建议25个自治区修改相关规定。建议方案将由各自治区经立法预告等修订程序后,于明年3月以后实施。现行烟草事业法规定香烟零售人之间距离为“50米以上”,具体距离由地方政府自行确定。除规定为100米以上的瑞草区外,其余24个区均定为50米以上。

据首尔市的便利店研究课题,若50米内有其他便利店,销售额平均减少20%至30%。但若距离延长至100米,蚕食程度将降至10%至20%。便利店销售额的40%至50%来自香烟。首尔市解释称:“此次建议旨在抑制便利店等香烟销售店增加,缓解街区商圈的过度竞争”,“若将零售店之间距离扩大至100米以上,预计将有助于改善经营环境。”

新规定适用于实施日之后新获指定为香烟零售人的情形。不过,现有零售人转让店铺或迁址时,将在5年内继续适用原有的50米规定。

阅读韩文原文