2018-12-18 | 김은비 기자

首尔市“2032年南北奥运,将推动与平壤共同举行开闭幕式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提出与平壤共同举办2032年夏季奥运会的首尔市,正通过公布办赛费用估算等方式将申办工作具体化。据首尔市18日消息,该市近期向市议会提交了包含奥运所需预算额等内容的《2032年首尔—平壤奥运会共同申办同意案》。市议会将于19日经常任委员会审议,20日在全体会议上处理该同意案。这是为完成向大韩体育会提交的奥运申办手续。在同意案中,首尔市预测,为在2032年7至8月间于首尔、平壤及朝鲜半岛全境举行为期15天、共33个项目的赛事,韩方需承担3万8570亿韩元。这是开闭幕式、场馆新建改建、赛事运营等所需费用,不含道路、铁路等为奥运进行的社会间接资本(SOC)投资费用。

首尔市相关人士表示:“这是委托多家有承办国际赛事经验的民间企业测算的数字”,“这是首次对所需费用进行估算。”该市还补充称,首尔是与平壤距离最近的城市,可节省社会间接资本、通信、物流费用,将最大限度利用现有设施,办一届“经济奥运”。

另一方面,与之相应朝方需投入的费用目前尚不明确,但分析认为交通网等基础设施建设负担不小。平昌冬奥会整体预算约为14万亿韩元,其中约12万亿韩元用于铁路、场馆等基础设施费用。据共同社报道,2020年东京奥运会原计划支出1.35万亿日元(约13万3915亿韩元),但实际预计将接近3万亿日元(约29万7591亿韩元)。

首尔市同时还提出利用5G等尖端技术在韩朝两地同时举行开幕式和闭幕式的构想。市相关人士称:“若到2032年朝方铺设超高速通信网,我们认为可实现奥运史上首次同时举行开闭幕式并进行现场直播。”韩朝共同申办2032年夏季奥运会,是去年9月19日总统文在寅与朝鲜国务委员长金正恩首脑会谈的成果。由韩朝哪座城市作为主体办赛尚未确定。不过,首尔市认为首尔—平壤可能性最大。目前印度、德国、澳大利亚等已表明申办2032年奥运会的意愿。韩朝将于明年2月与国际奥委会(IOC)就共同申办事宜进行协商。

阅读韩文原文