2018-12-18 | 박우인 기자

李洛渊会见阿尔及利亚总理:“请助韩企在阿尔及利亚取得成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊17日(当地时间)在阿尔及利亚首都阿尔及尔总理府举行的与总理艾哈迈德·乌亚希亚的会谈中表示,“希望帮助在全球书写成功神话的韩国企业在阿尔及利亚也取得成功”,展开推销外交。

李总理就△乌马舍联合循环电厂建设(8亿美元)△哈西迈萨乌德炼油厂项目(30亿美元)△埃尔-哈拉什上游河道整治项目(3亿4000万美元)△哈米希废弃物综合处理设施建设项目(4亿7000万美元)△阿尔及尔地铁60辆电动车项目(1亿5000万美元)等,请求乌亚希亚总理予以支持。

他表示,乌马舍联合循环电厂项目方面,Hyundai Engineering & Construction参与的联合体与阿尔及利亚国营电力燃气公司的议标协议一再延迟,因此叮嘱尽快签约。

哈西迈萨乌德炼油厂项目有GS、现代工程、三星集团ENG等3家企业参与投标;埃尔-哈拉什河道整治项目方面,据悉Daewoo Engineering & Construction在承接下游整治工程后,已向阿尔及利亚方提交上游整治工程建议书。哈米希废弃物综合处理设施方面,东明技术工团等韩国联合体已完成可行性调查并希望中标;阿尔及尔地铁电动车项目则由Hyundai-Rotem正在考虑参与投标。李总理在上述项目之外,还提议在智能交通系统、智慧城市、电子政府、宇宙领域、农业与青年教育方面开展合作。

对此,乌亚希亚总理回应称,“我们将特别关注炼油产业、发电领域、河道工程等,希望能在部长级共同委员会上协商这些问题”,“将特别予以照顾,使韩国企业在阿尔及利亚不遇困难”。他还表示,“期待韩国向阿尔及利亚派遣更多优秀人才,特别是阿尔及利亚政府重视强化制造业,期待韩国企业通过在汽车、电子等领域设立合资企业进入市场”。两国总理一致认为,为与“战略伙伴关系”相称地加强合作,明年将召开部长级共同委员会,将本次总理会谈达成的内容具体化,并在共同委员会下启动局长级政策协议会及各领域合作会议。

另一方面,两国还签署了共5项谅解备忘录(MOU)。包括环境保护与可持续发展合作MOU(韩国环境部-阿尔及利亚环境与可再生能源部)、阿尔及利亚关税行政现代化及信息化MOU(两国韩国关税厅)、投资进出业务合作MOU(大韩贸易投资振兴公社-阿尔及利亚投资厅)、能效领域检测认证基础建设MOU(韩国建设生活环境试验研究院-阿尔及利亚认证院)、信息通信技术及新再生能源合作MOU(电子零部件研究院-阿尔及利亚新再生能源研究中心)等。

此前上午举行的韩国-阿尔及利亚商务论坛上,在两国总理面前,现代汽车与阿尔及利亚企业“全球集团”签署了商用车合资法人设立合同;预计18日将签署国家关税综合信息网联合会与阿尔及利亚韩国关税厅的电子通关系统建设合同(2385万美元)。

阅读韩文原文